2ทิโมธี 1:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ตรงกันข้าม เมื่อ​เขา​มา​ถึง​กรุงโรม เขา​ก็​ยัง​อุตส่าห์​ตามหา​ผม​จนพบ

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เพราะเมื่อเขามาถึงกรุงโรม เขาเสาะหาข้าพเจ้าอย่างกระตือรือร้นจนพบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ แต่​ขณะเมื่อเขาอยู่ในกรุงโรม เขาได้​อุตส่าห์​สืบหาข้าพเจ้าจนพบข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ตรงกันข้ามเมื่อเขาอยู่ในกรุงโรม เขาพยายามเที่ยวสืบหาข้าพเจ้าจนพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แต่​ขณะ​เมื่อ​เขา​อยู่​ใน​กรุง​โรม เขา​ได้​อุสส่าห์​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​จน​พบ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ แต่​ตรง​กัน​ข้าม​คือ​เวลา​ที่​เขา​มา​ถึง​เมือง​โรม เขา​อุตส่าห์​สืบ​หา​ข้าพเจ้า​จน​พบ

2ทิโมธี 1:17 Cross References

2ทิโมธี 1:16

ขอให้​องค์​เจ้า​ชีวิต​มี​เมตตากรุณา​ต่อ​ครอบครัว​ของ​โอเนสิโฟรัส​ด้วย เพราะ​เขา​ได้​ให้​กำลังใจ​ผม​หลายครั้ง​และ​ก็​ไม่​อับอาย​ที่​ผม​ติด​คุก​อยู่

2ทิโมธี 1:18

ขอ​องค์​เจ้า​ชีวิต​โปรด​ให้​ความ​เมตตา​กับ​เขา​ใน​วันนั้น​ด้วยเถิด และ​คุณ​ก็​รู้ดี​ว่า​ตอนที่​ผม​อยู่​ที่​เมือง​เอเฟซัส​นั้น เขา​ได้​ช่วย​ผม​มาก​ขนาดไหน