2ซามูเอล 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ อิชโบเชท​ไม่​กล้า​พูด​อะไร​กับ​อับเนอร์​อีก เพราะ​เขา​กลัว​อับเนอร์

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และอิชโบเชทก็ไม่ทรงสามารถตอบกลับอับเนอร์แม้แต่คำเดียว เพราะพระองค์ทรงกลัวอับเนอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และอิชโบเชทก็หาทรงสามารถตอบอับเนอร์สักคำเดียวอีกไม่ เพราะพระองค์ทรงกลัวเกรงอับเนอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ อิชโบเชททรงไม่กล้าโต้ตอบประการใดเพราะกลัวอับเนอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ส่วน​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​มี​ความ​เกรงกลัว​อับ​เนร​ไม่​กล้า​ตอบ​อีก​สัก​คำ​เดียว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ อิชโบเชท​จึง​ตอบ​อับเนอร์​ไม่​ได้​แม้​แต่​คำ​เดียว เพราะ​กลัว​เขา

2ซามูเอล 3:11 Cross References

2ซามูเอล 3:12

แล้ว​อับเนอร์​ได้​ส่ง​พวก​ตัวแทน​ของ​เขา​ไป​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “ท่าน​คิด​ว่า​แผ่นดิน​นี้​ควร​จะ​ตก​เป็น​ของ​ใคร มา​เถิด มา​ทำ​ข้อตกลง​กับ​ข้าพเจ้า แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​ช่วย​ให้​ท่าน​ได้​อิสราเอล​ทั้งหมด”

เพลงสดุดี 60:2

พระองค์​ทำให้​แผ่นดิน​ไหว​และ​แยก​แผ่นดิน​ออก โปรด​ซ่อม​รอยร้าว​ด้วยเถิด​เพราะ​มัน​กำลัง​จะ​พังทลาย