1ทิโมธี 5:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ บาป​ของ​บางคน​ก็​เห็น​ชัดเจน ใครๆ​ก็​รู้​ว่า​เขา​จะ​ต้อง​ถูก​ตัดสิน​ลงโทษ แต่​บาป​ของ​บางคน​จะ​เห็น​ได้​ทีหลัง

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ บาปของบางคนก็ปรากฏชัด และนำไปสู่การพิพากษาก่อนตัวพวกเขา ส่วนบาปของคนอื่นก็ย่อมจะตามไปภายหลัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ การผิดของบางคนย่อมปรากฏเด่นขึ้​นก​่อน แล้วก็​นำเขาไปถึงที่​พิพากษา แต่​การผิดของบางคนนั้นจะตามหลังเขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ บาปของบางคนก็ชัดแจ้งนำหน้าเขาไปสู่สถานพิพากษา ส่วนบาปของบางคนตามเขามาในภายหลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ การ​ผิด​ของ​บาง​คน​ย่อม​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น​ก่อน. แล้ว​ก็​นำ​เขา​ไป​ถึง​ที่​พิพากษา แต่​การ​ผิด​ของ​บาง​คน​นั้น​มัก​จะ​ตาม​หลัง​เขา​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ บาป​ของ​คน​บาง​คน​ปรากฏ​ชัด และ​บาป​ของ​เขา​ก้าว​ล่วง​หน้า​เขา​ไป​ยัง​ที่​สำหรับ​พิพากษา บาป​ของ​คน​บาง​คน​ปรากฏ​ใน​ภาย​หลัง

1ทิโมธี 5:24 Cross References

2ทิโมธี 4:10

เพราะ​เดมาส​รัก​โลกนี้ เขา​จึง​ทอดทิ้ง​ผม​ไป​เมือง​เธสะโลนิกา​แล้ว ส่วน​เครสเซนส์​ไป​แคว้น​กาลาเทีย และ​ทิตัส​ก็​ไป​เมือง​ดาลมาเทีย

กิจการ 8:18

เมื่อ​ซีโมน​เห็น​พวก​ศิษย์​เอก​วางมือ​ลง​บน​คน​พวก​นั้น​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้รับ​พระวิญญาณ ซีโมน​ก็​เอา​เงิน​มา​เสนอ​ให้​กับ​พวก​ศิษย์เอก

เยเรมีย์ 2:34

เจ้า​มี​เลือด​ติต​อยู่​ที่​ฝ่ามือ​ของเจ้า เป็น​เลือด​ของ​คนบริสุทธิ์​และ​คนยากจน เจ้า​ไม่ได้​พบ​ว่า​พวกเขา​ปล้น​บ้าน​ของเจ้า​สักหน่อย แต่​เมื่อ​พูด​ถึง​เรื่อง​พวกนี้​ทั้งหมด

หน​ังสือโรม 3:7

แต่​คุณ​อาจ​จะ​เถียง​ว่า “ถ้า​การ​ที่​ผม​ไม่​ซื่อสัตย์​นั้น​ทำ​ให้​เห็น​ความซื่อสัตย์​ของ​พระองค์​เด่นชัด​ขึ้น และ​ทำ​ให้​พระองค์​ได้รับ​เกียรติ​ด้วย แล้ว​ยัง​จะ​มา​ลงโทษ​ผม​อีก​ทำไม”

วิวรณ์ 14:13

หลังจากนั้น​ผม​ก็​ได้ยิน​เสียง​จาก​สวรรค์​พูดว่า “ให้​เขียน​ว่า คน​ที่​ตาย​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต​หลังจาก​นี้​ไป จะ​มี​เกียรติ” พระวิญญาณ​พูดว่า “ใช่แล้ว เป็น​ความจริง พวกเขา​จะ​ได้​หยุดพัก​จาก​งานหนัก​ของเขา พระองค์​จะ​ไม่ลืม​งาน​ต่างๆ​ที่​เขา​ได้​ทำ​นั้น”