1เปโตร 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ถ้าคุณจะต้องทนทุกข์ ก็ขออย่าให้เป็นเพราะคุณไปฆ่าคนมา ไปขโมย ไปทำชั่ว หรือไปยุ่งเรื่องของคนอื่นเลย Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน15 แต่อย่าให้ใครในพวกท่านทนทุกข์ฐานเป็นฆาตกร หรือเป็นขโมย หรือเป็นคนทำชั่ว หรือเป็นคนที่เที่ยวยุ่งกับธุระของคนอื่น Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 แต่ว่าอย่าให้มีผู้ใดในพวกท่านได้รับโทษฐานเป็นฆาตกร หรือเป็นขโมย หรือเป็นคนทำร้าย หรือเป็นคนที่เที่ยวยุ่งกับธุระของคนอื่น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ถ้าท่านทนทุกข์ก็อย่าให้ทนทุกข์ในฐานะที่เป็นฆาตกร ขโมย หรืออาชญากรประเภทต่างๆ หรือแม้แต่เป็นคนชอบยุ่งเรื่องของผู้อื่น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แต่ว่าในพวกท่านอย่าให้คนใดต้องมีโทษเพราะเป็นผู้ฆ่าคน, หรือเป็นคนขะโมย, หรือเป็นคนทำร้าย, หรือเป็นคนที่เที่ยวยุ่งกับธุระของคนอื่น. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ถ้าท่านทนทุกข์ทรมาน ก็อย่าให้เป็นเหตุอันเนื่องมาจากฆาตกรรม การลักขโมย เป็นคนชั่วร้าย หรือเป็นคนเข้าไปยุ่งกับกิจธุระของผู้อื่นโดยไม่จำเป็น Tan-awa ang kapitulo |
1เปโตร 4:15
9 Cross References
Mga paanunsiyo