1เปโตร 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ หรือ​เจ้าเมือง​ต่างๆ​ที่​จักรพรรดิ​นั้น​ส่ง​มา เพื่อ​ลงโทษ​คน​ทำ​ผิด​และ​ยกย่อง​คน​ที่​ทำ​ดี

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ หรือจะเป็นบรรดาผู้ว่าราชการเมืองที่จักรพรรดิส่งไปให้ลงโทษผู้ทำชั่วและยกย่องผู้ทำดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ หรือจะเป็นเจ้าเมืองผู้​ที่​ได้​รับคำสั่งจากกษั​ตริ​ย์​นั้น ให้​ลงโทษผู้กระทำชั่ว และยกย่องคนที่​ประพฤติ​ดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ หรือบรรดาผู้ว่าการซึ่งกษัตริย์ส่งมาเพื่อลงโทษผู้กระทำผิดและยกย่องผู้กระทำดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ หรือ​จะ​เป็น​เจ้า​เมือง​ผู้​ถือ​รับสั่ง​มา​แต่​มหา​กษัตริย์​นั้น​ก็​ดี เพื่อ​จะ​ลงโทษ​แก่​ผู้​ที่​กระทำ​ชั่ว​และ​ยก​ย่อง​คน​ที่​ประพฤติ​ดี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ หรือ​จะ​เป็น​บรรดา​ผู้ว่า​ราชการ ซึ่ง​ได้​รับ​คำ​สั่ง​จาก​กษัตริย์​ให้​ลง​โทษ​ผู้​ประพฤติ​ชั่ว และ​ส่งเสริม​ผู้​ประพฤติ​ดี

1เปโตร 2:14 Cross References