1เปโตร 1:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 เหมือนกับที่พระคัมภีร์ เขียนไว้ว่า “คนทุกคนเป็นเหมือนกับหญ้า เกียรติยศของเขาเป็นเหมือนดอกไม้ป่าในทุ่ง หญ้าก็เหี่ยวแห้งไป และดอกไม้ก็ร่วงโรยไป Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน24 เพราะว่า “มนุษย์ทุกคน เป็นเหมือนต้นหญ้า และศักดิ์ศรีทั้งสิ้นของเขาก็เป็นเหมือนดอกหญ้า ต้นหญ้าเหี่ยวแห้ง และดอกก็ร่วงโรยไป Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 เพราะว่า ‘บรรดาเนื้อหนังก็เป็นเสมือนต้นหญ้า และบรรดาสง่าราศีของมนุษย์ก็เป็นเสมือนดอกหญ้า ต้นหญ้าเหี่ยวแห้งไป และดอกก็ร่วงโรยไป Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 เพราะ “มวลมนุษยชาตินั้นเหมือนหญ้า และเกียรติทั้งปวงของพวกเขาเหมือนดอกไม้ในท้องทุ่ง ต้นหญ้าเหี่ยวเฉาและดอกไม้ร่วงโรยไป Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ด้วยว่าท่านทั้งหลายได้บังเกิดใหม่, ไม่ใช่จากพืชที่จะเปื่อยเน่าเสีย, แต่จากพืชอันไม่รู้เปื่อยเน่า, คือด้วยพระคำของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่และทรงตั้งดำรงอยู่เป็นนิตย์ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 ด้วยว่า “มนุษย์ทุกคนเป็นเสมือนต้นหญ้า และบารมีของเขาเป็นเสมือนดอกหญ้า ต้นหญ้านั้นเหี่ยวแห้ง และดอกร่วงโรย Tan-awa ang kapitulo |
1เปโตร 1:24
15 Cross References
Mga paanunsiyo