อาฤธโม 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แต่​พวก​ลูกหลาน​โย​เซฟ คือ​เอฟ​รายิม, อะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มี​ฮูด. แต่​มา​นา​เซ, ฆะ​มา​ลิ​เอล​บุตรฟะ​คา​ซูร.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดจากเผ่าเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรเปดาซูร์จากเผ่ามนัสเสห์ สองเผ่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ของโยเซฟ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ จากลูกหลานของโยเซฟ มี​เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูด จากตระกูลเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์ จากตระกูลมนัสเสห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จากบุตรของโยเซฟคือ จากเผ่าเอฟราอิมคือ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูด จากเผ่ามนัสเสห์คือ กามาลิเอลบุตรเปดาซูร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ จาก​ลูก​หลาน​ของ​โยเซฟ​มี เอลีชามา​ลูกชาย​ของ​อัมมีฮูด​จาก​เผ่า​เอฟราอิม กามาลิเอล​ลูกชาย​ของ​เปดาซูร์​จาก​เผ่า​มนัสเสห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ จาก​บรรดา​บุตร​ของ​โยเซฟ เอลีชามา​บุตร​อัมมีฮูด​จาก​เผ่า​เอฟราอิม และ​กามาลิเอล​บุตร​เปดาห์ซูร์​จาก​เผ่า​มนัสเสห์

อาฤธโม 1:10 Cross References

อาฤธโม 7:54

แล​วันที่​แปด​นั้น​ฆะ​มา​ลิ​เอล​บุตรฟะ​ดาซูร​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ได้​ถวาย.

อาฤธโม 7:48

แล​วันที่​เจ็ด​นั้น​อาลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​เอฟ​รายิม​ได้​ถวาย.

อาฤธโม 2:20

แล​ถัด​นั้น​เรียง​มา​ให้​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ตั้ง, แลฆะ​มาลี​เอล​บุตรฟะ​ดาซูร​เป็น​นายก​อง​พวก​มะ​นา​เซ​นั้น.

อาฤธโม 2:18

“แล​ให้​ธง​กองทัพ​พวก​เอฟ​รายิม​ตั้ง​ข้าง​ทิศ​ตะวันตก​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แลอะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​เอฟ​รายิม​นั้น.

อาฤธโม 1:9

เอ​ลี​อาบ​บุตร​เอ​โลน. แต่​ตระกูล​ซะบู​โลน,

อาฤธโม 1:11

แต่​ตระกูล​เบน​ยา​มิน, อะ​บี​ดาล​บุตร​ฆิต​โอนี.