โยชูวา 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ กับ​ไป​ยัง​ชาว​คะ​นา​อัน​ทั้ง​ฝ่าย​ตะวันออก​และ​ฝ่าย​ตะวันตก, และ​ไป​ยัง​ชาว​อะ​โมรี, ชาว​เฮธ​ชาว​ฟะ​รี​ซี, และ​ชาว​ยะบูศ​ซึ่ง​อยู่​ที่​ภูเขา, และ​ชาว​ฮีวี​ซึ่ง​อยู่​เนินเขา​เฮ​ระ​โม​น​โน​แผ่น​ดิน​มิ​ศฟา.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และไปหาคนคานาอันทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก คนอาโมไรต์ คนฮิตไทต์ คนเปริสซี และคนเยบุสในแดนเทือกเขา และคนฮีไวต์ที่อยู่เชิงเขาเฮอร์โมนในแผ่นดินมิสปาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และไปหาคนคานาอันทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก คนอาโมไรต์ คนฮิตไทต์ คนเปริสซี และคนเยบุสในแดนเทือกเขา และคนฮีไวต์​อยู่​เชิงเขาเฮอร์โมนในแผ่นดิ​นม​ิสปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ชาวคานาอันทั้งด้านตะวันออกและตะวันตก ชาวอาโมไรต์ ชาวฮิตไทต์ ชาวเปริสซี ชาวเยบุสในแดนเทือกเขา ชาวฮีไวต์ที่เชิงเขาเฮอร์โมนในดินแดนมิสปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ และ​ส่งข่าว​ไป​ถึง​ชาว​คานาอัน​ที่​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​และ​ตะวันตก ชาว​อาโมไรต์ ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​เปริสซี และ​ชาว​เยบุส​ใน​แถบ​เนินเขา และ​ชาว​ฮีไวต์​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​เชิงเขา​เฮอร์โมน​ใน​แคว้น​มิสปาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ไป​หา​ชาว​คานาอัน​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​และ​ทิศ​ตะวัน​ตก ชาว​อาโมร์ ชาว​ฮิต ชาว​เปริส ชาว​เยบุส​ที่​แถบ​ภูเขา และ​ชาว​ฮีว​ที่​อยู่​ด้าน​ล่าง​ลง​มา​จาก​ภูเขา​เฮอร์โมน​ใน​ดินแดน​มิสปาห์

โยชูวา 11:3 Cross References

วินิจฉัย 3:3

กล่าวคือ, เจ้านาย​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ห้า​องค์, และ​บรรดา​ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาว​ซี​โดน​และ​ชาติ​ฮีวี, ชาว​ภูเขา​ละ​บา​โน​น, ตั้งแต่​ภูเขา​บา​ละ​เฮ​ระ​โม​น​จนถึง​ที่​จะ​เข้า​เมือง​ฮะ​มา​ธ.

โยชูวา 18:26

มิ​ศเพ​, คะ​ฟี​รา, และ​โม​ซา,

ปฐมกาล 31:49

ทั้ง​ให้​ชื่อ​มิ​ศ​พา, เพราะ​ลา​บาน​ได้​ว่า, “ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิจารณา​ดู​เรา​ทั้ง​สอง​เมื่อ​จาก​กัน​ไป.

โยชูวา 15:63

ฝ่าย​ชาติ​ยะบูศ​ชาว​ยะ​รู​ซา​เลม, ตระกูล​ยูดา​ขับไล่​ให้​ออก​ไม่​ได้, แต่​ชาติ​ยะบูศ​ยัง​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, กลาง​เขตต์ยูดา​จนถึง​ทุกวันนี้

โยชูวา 13:11

กับ​เขตต์ฆี​ละ​อาด, และ​เขตต์​แดน​ของ​เมือง​ฆะซู​ระ​และ​ชาว​เมือง​มา​อะ​คา, และ​ภูเขา​เฮ​รา​โม​น, และ​เขตต์บา​ซาน​ทั้งสิ้น​จนถึง​เมือง​ซา​ละ​คา;

เยเรมีย์ 41:14

เหตุ​ดังนี้​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ซึ่ง​ยิศ​มา​เอล​ได้​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​แต่​เมือง​มิ​ศฟา, เขา​ก็​หันกลับ​เข้า​ด้วย​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย.

เยเรมีย์ 41:3

แล​ยิศ​มา​เอล​ก็​ประหาร​ฆ่าฟัน​แต่​บรรดา​พวก​ยู​ดาย​ซึ่ง​อยู่​ด้วย​ท่าน​ฆะดัล​ยา​ที่​เมือง​มิ​ศฟา, แล​ฆ่า​พวก​เคเซ็ด​ซึ่ง​ตกค้าง​อยู่​ที่​นั้น, ทั้ง​พวก​ชาย​สำหรับ​การ​รบ​ศึก​ด้วย.

เยเรมีย์ 40:10

ฝ่าย​ตัว​ข้าพ​เจ้า​นี้, ก็​นี่​แน่ะ, ข้าพ​เจ้า​จะ​อยู่​ที่​เมือง​มิ​ศฟา, เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​พวก​เคเซ็ด​ซึ่ง​จะ​ถึง​ข้าพ​เจ้า, แต่​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​เก็บ​น้ำ​องุ่น​แล​ผล​สำหรับ​ฤดู​ฝน​แล​น้ำมัน, แล​ใส่​ไว้​ใน​ภาชนะ​ของ​ท่าน, แล​จง​อาศัย​อยู่​ใน​บ้านเมือง​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ไว้​เป็น​ของ​ตัว​นั้น.

เยเรมีย์ 40:6

ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​ไป​หา​ฆะดัล​ยา​บุตร​อะฮี​คา​ม​ถึง​เมือง​มัศฟา, แล​ได้​พึ่งพาอาศัย​อยู่​แก่​ท่าน​ใจ​ท่ามกลาง​ไพร่พล​เมือง​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​ใน​ประเทศ​นั้น

เพลงซาโลมอน 4:8

“มา​ไป​กับ​ฉัน, จง​ออก​มา​จาก​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​เถอะ, เจ้าสาว​ของ​ฉัน​จ๋า, จง​จาก​ภูเขา​ละ​บา​โน​น, มา​ไป​กับ​ฉัน​นะ; ให้​ลง​ไป​จาก​ยอด​เขา​อา​มา​นา, จาก​ยอด​เขา​ซี​นิ​ระ, และ​ยอด​เขา​เฮ​ละ​โม​น, ให้​ลง​ไป​จาก​ถ้ำ​ราชสีห์, จาก​เขา​เสือ​ดาว.

เพลงสดุดี 133:3

เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​ภูเขา​เฮ​ระ​โม​น, อัน​ย้อย​ตกลง​มา​ที่​ภูเขา​แห่ง​เมือง​ซี​โอน: เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​พร​ที่นั่น, ให้​ชีวิต​อัน​เจริญ​เป็นนิตย์

เพลงสดุดี 89:12

พระองค์​ได้​ทรง​เนร​มิ​ต​ทิศเหนือ​ทิศใต้: ภูเขา​ธา​โบ​ร​กับ​ภูเขา​เฮ​ระ​โม​น​ก็​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

1พงศ์กษัตริย์ 15:22

แล้ว​กษัตริย์​อา​ซา​ก็​ออก​หมายประกาศ​ทั่ว​ประเทศ​ยูดา; มิได้​เว้น​สัก​คน​เลย: ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​หิน​และ​ไม้​ซึ่ง​บาอะ​ซา​นำมา​สร้าง​เมือง​รา​มา​นั้น; กษัตริย์​ก็​เอา​ไป​สร้าง​เมือง​เฆบา​ใน​แดน​เบ็น​ยา​มิ​น, และ​เมือง​มิ​ศเฟ

1พงศ์กษัตริย์ 9:20

คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​เหลือ​จาก​ชาติ​อำ​โม​น, ชาติ​เฮ็ธ, ชาติ​ฟะ​รี​ซี, ชาติ​ฮีวี, และ​ชาติ​ยะ​-​บูศ​ทั้งปวง, ซึ่ง​มิได้​เป็น​ชาติ​ยิศ​รา​เอล,

2ซามูเอล 24:16

เมื่อ​ทูต​นั้น​เหยียด​มือ​ออกจะ​ทำลาย​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กลับ​พระทัย​จาก​เหตุร้าย​นั้น, จึง​ทรง​ตรัส​แก่​ทูต​ผู้​ที่​ล้าง​ผลาญ​พล​เมือง​ว่า, “พอ​แล้ว, เดี๋ยวนี้​ให้​มือเบา​ลง​เถิด.” ส่วน​ทูต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ริม​ลาน​ข้าวของ​อะ​ราว​นา​ชาติ​ยะบูศ.

1ซามูเอล 10:17

ซา​มูเอล​ได้​ประกาศ​ให้​ชน​นิกร​ชุมนุม​กัน​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เมือง​มิ​ศ​พา.

วินิจฉัย 21:8

เขา​จึง​พูด​กัน​ว่า, ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​มี​วงศ์​ไหน​ที่​มิได้​ขึ้น​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วาที​มิ​ศ​พา? จึง​เห็น​ว่า​ชาวเมือง​ยา​เบศฆี​ละ​อาด​ไม่​ขึ้น​มา​ประชุม​ที่​กองทัพ​สัก​คน​เดียว.

วินิจฉัย 21:5

พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ถาม​กัน​ทั่ว​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ว่า, มี​ใคร​บ้าง​ที่​ไม่​ได้​ขึ้น​มา​ใน​การ​ประชุม​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา? ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​สัตย์​สาบาน​ไว้​อย่าง​แข็งแรง​ว่า, ผู้ใด​ไม่​ขึ้น​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​มิ​ศ​พา​จะ​ต้อง​ตาย​เป็นแน่.

วินิจฉัย 20:1

บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​ถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​และ​ชาว​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด​ก็​มา​ชุมนุม​พร้อม​เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน​ที่​มิ​ศ​พา, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

วินิจฉัย 3:5

พวก​ยิศ​รา​เอล​อาศัย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาติ​เฮ​ธ, ชาติ​อะ​โมรี, ชาติ​ฟะ​รี​ซี, ชาติ​ฮีวี, และ​ชาว​ยะบูศ:

โยชูวา 15:38

เมือง​ดิ​ลาน, เมือง​มิ​ศเพ, และ​เมือง​ยัคเธล,

พระบัญญัติ 7:1

ครั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย เข้า​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ไป​ปกครอง​อยู่​นั้น​แล้ว, และ​ขับไล่​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​จาก​ข้างหน้า​เจ้า, คือ​ชาติ​ฮิดธี, ชาติ​ฆี​ระ​ฆา​ซี, ชาติ​อะ​โมรี, ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาติ​ฟะ​ริ​ซี, ชาติ​ฮีวี, และ​ชาติ​ยูบูศ, ทั้ง​เจ็ด​ประเทศ​นี้ ซึ่ง​เป็นใหญ่​และ​มี​อำนาจ​มาก​กว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย;

พระบัญญัติ 4:48

ตั้งแต่​อะ​โร​เอร, ซึ่ง​อยู่​ฝั่ง​แม่น้ำ​อะ​ระ​โน​น, จนถึง​ภูเขา​ซี​โอน (คือ​เฮ​ระ​โมน),

อาฤธโม 13:29

พวก​อา​เม​เล็ก​อยู่​เมือง​ข้าง​ทิศ​ใต้, แล​พวก​หิทธี, แล​พวก​ยีบูศ, แล​พวกอะ​โมรี​อยู่​ที่​ภูเขา, แล​พวก​คะ​นา​อัน​อยู่​ริม​ทะเล​ริม​แม่​น้ำยา​ระ​เดน.

โยชูวา 11:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ให้​รบพุ่ง​ไล่​ตาม​ตี​เขา​ไป​จนถึง​ซี​โดน​ใหญ่, และ​ถึง​มิ​ศ​รา​โฟธ​มา​ยิม, และ​ถึง​หุบเขา​มิ​ศเฟ​ข้าง​ทิศตะวันออก, ได้​ฆ่าฟัน​เสียจน​ไม่​เหลือ​สัก​คน​เลย.

โยชูวา 11:17

ตั้งแต่​ภูเขา​ฮา​ลาด, ทางขึ้น​ไป​ถึง​เซ​อี​ร, และ​ถึง​บา​ละ​ฆัด​ใน​หว่าง​เขา​ละ​บา​โน​น​ที่อยู่​ใต้​เนินเขา​เฮ​ระ​โม​น: ทั้ง​บรรดา​เจ้า​เมือง, ท่าน​ก็ได้​จับ​ประหาร​ชีวิต​เสีย.

โยชูวา 13:5

และ​เขตต์​ของ​ชาว​เมือง​ฆะบาล, และ​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​ทั้งสิ้น, ตลอด​ฝ่าย​ทิศตะวันออก ตั้งแต่​บา​ละ​ฆัค​ที่​เนินเขา​เฮ​ระ​โม​น​จนถึง​ทางเข้า​ไป​เมือง​ฮา​ฆัธ.

2ซามูเอล 24:7

จึง​มา​ถึง​ป้อม​เมือง​ตุ​โร, กับ​บรรดา​หัวเมือง​ชาติ​ฮีวี, ชาติ​คะ​นา​อัน, ภายหลัง​ก็​เลย​ไป​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา, ทิศใต้​ตระกูล​ยูดา.

โยชูวา 3:10

ยะ​โฮ​ซู​จึง​ประกาศ​ว่า, โดย​เหตุ​นี้​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​ได้​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ขับไล่​พวก​คะ​นา​อัน​พวก​เฮธ. พวก​ฮีวี, พวก​ฟะ​รี​ซี, พวก​ฆี​ระ​ฆา​ซี, พวก​อะ​โมรี, และ​พวก​ยะบูศ, ต่อ​หน้า​ท่าน​มิได้​ละเว้น​เลย.