ถึงเครื่องบูชายัญหรือของบูชาอื่นไม่, แต่ความนี้เราได้สั่งเขา, คือว่าให้ประพฤติตามเสียงของเราเถิด, แลเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า, แลเจ้าทั้งปวงจะเป็นไพร่พลของเรา, แลเจ้าจงดำเนินในทางทั้งหลายที่เราได้สั่งแก่พวกเจ้า, เพื่อจะได้เป็นความดีแก่พวกเจ้าได้.
เยเรมีย์ 42:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ถึงจะเป็นความดีหรือความร้าย, พวกข้าพเจ้าคงจะฟังเสียงตรัสแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกข้าพเจ้า, ผู้ที่ข้าพเจ้าได้ใช้ท่านให้อ้อนวอนนั้น, เพื่อจะได้บังเกิดความสุขแก่ข้าพเจ้า, เมื่อข้าพเจ้าได้ฟังเสียงตรัสแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกข้าพเจ้านั้น. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน6 ไม่ว่าจะดีหรือร้าย เราจะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา ผู้ซึ่งเราส่งท่านให้ไปหานั้น เพื่อจะเป็นการดีต่อเรา เมื่อเราเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ข้าพเจ้าทั้งหลายจะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้ซึ่งข้าพเจ้าทั้งหลายส่งท่านให้ไปหานั้น เพื่อเราจะอยู่เย็นเป็นสุข เมื่อเราเชื่อฟังพระสุรเสียงแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ไม่ว่าจะดีหรือร้าย เราก็จะเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราผู้ซึ่งเราขอให้ท่านไปเข้าเฝ้าเพื่อจะเป็นประโยชน์สุขแก่เราเพราะเราจะเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ไม่ว่ามันจะดีหรือไม่ดี พวกเราก็จะเชื่อฟังพระยาห์เวห์ ผู้ที่พวกเรากำลังส่งท่านไป เพื่อว่าทุกสิ่งจะได้เป็นไปด้วยดีสำหรับพวกเรา เมื่อเราเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเรา” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ไม่ว่าจะเป็นการดีหรือร้าย พวกเราจะเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา พวกเราให้ท่านไปหาพระองค์ เพื่อทุกสิ่งจะเป็นไปด้วยดีกับพวกเราเมื่อเราเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา” Tan-awa ang kapitulo |
เยเรมีย์ 42:6
16 Cross References
ถ้าอย่างนั้นแล้วเราจะว่าอย่างไร? พระบัญญัตินั้นเป็นสิ่งที่ผิดหรือ จะเป็นอย่างนั้นก็หามิได้ แต่ว่าข้าพเจ้าคงมิได้รู้ว่าอะไรเป็นความผิดเว้นแต่พระบัญญัติบ่งไว้, เพราะว่าถ้าพระบัญญัตินั้นมิได้ห้ามว่า <<อย่าโลภ>>, ข้าพเจ้าคงมิได้รู้ว่าความโลภเป็นความผิด.
Mga paanunsiyo