Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya

- Mga paanunsiyo -




เยเรมีย์ 32:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ดังนี้​เรา​ได้​เอา​หนังสือ​ประ​ทวน​ฉะ​บับ​นั้น, ทั้ง​เล่ม​ที่​ได้​ปิด​ตรา​ลง​ยัง​เปิด​อยู่,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

11 แล้วข้าพเจ้าก็รับโฉนดของการซื้อที่ประทับตราแล้ว ซึ่งมีข้อตกลงและเงื่อนไขและฉบับที่เปิดอยู่

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 แล​้วข้าพระองค์​ก็​รับโฉนดของการซื้อทั้งฉบั​บท​ี่ประทับตราแล้วตามกฎหมายและธรรมเนียมและฉบั​บท​ี่เปิ​ดอย​ู่

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 แล้วข้าพเจ้าหยิบสัญญาที่ประทับตราแล้วซึ่งระบุเงื่อนไขและข้อกำหนดต่างๆ พร้อมทั้งสำเนาซึ่งไม่ได้ประทับตรา

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 จากนั้น​ผม​ก็​เอา​หนังสือ​ซื้อขาย​มา ซึ่ง​ก็​รวมถึง​สำเนา​ของ​สัญญา​ที่​มี​ครั่ง​หยด​ปิด​อยู่ คำสั่ง​และ​เงื่อนไข รวมทั้ง​สำเนา​ที่​ยัง​ไม่ได้​ลง​ครั่ง​ด้วย

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 และ​ข้าพเจ้า​เอา​สัญญา​ซื้อขาย​ที่​ผนึก​แล้ว ซึ่ง​ระบุ​ข้อ​ตกลง​และ​เงื่อนไข กับ​สำเนา​สัญญา​อีก​ฉบับ​ที่​ไม่​ได้​ผนึก

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




เยเรมีย์ 32:11
4 Cross References  

ซิมโอน​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ, และ​เมื่อ​บิดา​มารดา​ได้​เอา​พระ​กุมาร​เยซู​เข้า​ไป เพื่อ​จะ​กระทำ​แก่​พระ​กุมาร​ตาม​ธรรม​เนียม​พระ​บัญญัติ​นั้น,


แต่​ถ้า​ผู้ใด​จะ​เถียง​ไม่​ยอม​เห็น​ข้อ​นี้, ข้าพ​เจ้า​ก็​กล่าว​แต่​ว่า. ฝ่าย​เรา​ก็​ดี ฝ่าย​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ดี ใช้​แต่​ธรรม​เนียม​อย่าง​นี้


เพราะ​ท่าน​มี​ความรู้​ชำนาญ​ใน​บรรดา​ขนบธรรม​เนียม​และ​ปัญหา​ต่างๆ ของ​พวก​ยู​ดาย​โดย​ถ้วน​ถี่​แล้ว. เหตุ​ฉะนั้น​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ทน​ฟัง​ข้าพ​เจ้า


แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยก​หนังสือ​ประ​ทวน​ให้แก่​บารุค​บุตรชาย​ของ​เน​รี​ยา, ผู้​เป็น​บุตร​มา​เซ​ยา, ต่อหน้า​ฮะ​นันเอล​บุตร​ของ​ลุง​ข้าพ​เจ้า, แล​ต่อหน้า​ผู้​พะ​ยาน​ทั้ง​หลาย​คน​ที่​ได้​นั่งลง​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo