เยเรมีย์ 32:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​ลงชื่อ​ไว้​ที่​หนังสือ​ประ​ทวน, ตีตรา​ประทับ​ไว้​แล้ว, แล้ว​ได้​จัด​คน​เป็น​พะ​ยาน​รู้เห็น​หลาย​คน, แล​ได้​ชั่ง​เงิน​ใน​ตราชู​ให้​เขา.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ข้าพเจ้าก็ลงนามในโฉนดประทับตราไว้ให้พยานรับรองและเอาตาชั่งชั่งเงิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ข้าพระองค์​ก็​ลงนามในโฉนดประทับตราไว้ เป็นพยานและเอาตาชั่งชั่งเงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ข้าพเจ้าลงชื่อและประทับตราในสัญญาซื้อขายต่อหน้าพยาน แล้วเอาเงินมาชั่งจ่ายให้เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ผม​ได้​เขียน​เป็น​สัญญา​ซื้อขาย​ขึ้นมา เอา​เชือก​มัด​แล้ว​หยด​ครั่ง​ลง​บน​เชือก และ​ให้​พยาน​เซ็นชื่อ​รับรอง แล้ว​ผม​ก็​ชั่ง​เงิน​จ่าย​เขาไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ข้าพเจ้า​เซ็น​สัญญา​และ​ผนึก​ตรา มี​พยาน และ​ชั่ง​เงิน​บน​ตราชั่ง

เยเรมีย์ 32:10 Cross References

เยเรมีย์ 32:44

คน​จะ​ซื้อ​ทุ่งนา​เหล่านั้น​ด้วย​เงิน, แล​จะ​ลงชื่อ​ได้​เป็น​สำคัญ​ใน​หนังสือ​ประ​ทวน​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​เอา​ตรา​ตี​ประทับ​ลง, แล​จะ​เอา​พะ​ยาน​ทั้งปวง​ใน​ประเทศ​เบ็น​ยา​มิ​น, แล​ใน​ประเทศ​อัน​ล้อมรอบ​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา, แล​ใน​บ้านเมือง​ที่​แถว​ภูเขา​ทั้งปวง, แล​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​หุบเขา, แล​ใน​บ้านเมือง​ที่​ข้าง​ทิศใต้, เพราะ​เรา​จะ​กระทำ​ให้การ​ชะ​เลย​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​หัน​มา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส

เยเรมีย์ 32:12

แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยก​หนังสือ​ประ​ทวน​ให้แก่​บารุค​บุตรชาย​ของ​เน​รี​ยา, ผู้​เป็น​บุตร​มา​เซ​ยา, ต่อหน้า​ฮะ​นันเอล​บุตร​ของ​ลุง​ข้าพ​เจ้า, แล​ต่อหน้า​ผู้​พะ​ยาน​ทั้ง​หลาย​คน​ที่​ได้​นั่งลง​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น.

เยเรมีย์ 32:25

แล​นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​เห็น​การ​นั้น, แล​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระองค์​ได้​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เจ้า​จง​ไป​ซื้อ​ที่​อัน​นั้น​ด้วย​เงิน, แล​จัด​เอา​คน​เป็น​พะ​ยาน​ให้​หลาย​คน, แล​กรุง​นั้น​ได้​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ชาติ​เคเซ็ด​แล้ว

อิสยาห์ 44:5

บ้าง​ก็​ว่า, ‘ข้า​เป็น​คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,’ และ​บ้าง​ก็​เอาชื่อ​ของ​ยา​โคบ​เป็น​ชื่อ​ของ​ตน, และ​บ้าง​ก็​จะ​เอา​คำ ‘คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,’ สัก​ไว้​บน​แขน​ของ​ตัว, และ​บ้าง​ก็​จะ​เอาชื่อ ‘ยิศ​รา​เอล’ เป็น​นามสกุล​ของ​ตน.”

โยบ 14:17

พระองค์​ทรง​ใส่ความ​ผิด​บาป​ของ​ข้าฯ ใน​ถุง​และ​ตีตรา​ประทับ​ครั่ง​ไว้, และ​ทรง​ผนึก​ความ​ชั่ว​ของ​ข้าฯ ไว้​ใน​นั้น

พระบัญญัติ 32:34

การ​เหล่านี้​ก็​อยู่​กับ​เรา และ​ได้​เก็บรักษา​ไว้​กับ​ของ​วิเศษ​ของ​เรา​มิใช่​หรือ?

วิวรณ์ 9:4

และ​มี​คำสั่ง​แก่​มัน​ไม่ให้​ทำ​ร้าย​แก่​หญ้า​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, หรือ​สิ่ง​เขียว​สด​ใดๆ หรือ​ต้นไม้​ใดๆ, แต่​ให้​กระทำ​ร้าย​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่ได้​รับ​ตรา​ของ​พระ​เจ้า​ที่​หน้าผาก​ของ​เขา​เท่านั้น.

วิวรณ์ 7:2

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ขึ้นมา​แต่​ทิศ​ตะวันออก, ถือ​ดวง​ตรา​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​สุภาพ​อยู่ และ​ท่าน​ร้อง​ประกาศ​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​แก่​ทูต​ทั้ง​สี่ ผู้​มี​อำนาจ​จะ​ทำ​อันตราย​แก่​แผ่น​ดิน​และ​ทะเล​นั้น

เอเฟซัส 4:30

และ​อย่า​กระทำ​ให้​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​เสีย​พระทัย พระ​วิญญาณ​นั้น​ได้​ทรง​ประทับุ​ตรา​หมาย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้ จนถึง​วันที่​ทรง​ไถ่​ให้​รอด.

เอเฟซัส 1:13

และ​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​คำ​อัน​สัตย์​จริง​นั้น, คือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ท่าน, และ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​วางใจ​ใน​พระ​องค์​แล้ว​ด้วย, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แห่ง​คำ​สัญญา จึง​ได้​ทรง​ประทับตรา​หมาย​ท่าน​ไว้,

2โครินธ์ 1:22

และ​พระ​องค์​ทรง​ประทับตรา​เรา​ไว้, และ​ประทาน​พระ​วิญญาณ​เป็น​มัด​จำ​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เรา​ด้วย

โย​ฮัน 6:27

อย่า​ขวนขวาย​ด้วย​อาหาร​ที่​ย่อม​ศูนย์​หาย​นั้น, แต่​จง​หา​อาหาร​ที่​ดำรง​อยู่​ถึง​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​บุตร​มนุษย์​จะ​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​บิดา​คือ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​มอบ​อำนาจ​แก่​พระ​บุตร​แล้ว.”

โย​ฮัน 3:33

ผู้​ที่​ได้​รับคำ​พะยาน​ของ​พระ​องค์​ก็​ได้​ประทับ​ตรา​ลง​ว่า พระ​เจ้า​เป็น​สัตย์​จริง.

ดาเนียล 8:26

นิมิตต์​ซึ่ง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เวลา​กลางวัน​และ​เวลา​กลางคืน​ที่​ได้​เล่า​ให้​ฟัง​นั้น, ก็​เป็น​ความจริง; แต่​จง​สงวน​นิมิตต์​นี้​ไว้​เป็น​ความลับ, เพราะว่า​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​นั้น​ก็​ยัง​อยู่​อีก​นาน.”

อิสยาห์ 30:8

จง​ไป​จารึก​บน​แผ่น​ศิลา, และ​บันทึก​ไว้​ที่​ม้วน​หนังสือ, เพื่อ​จะ​เอา​ไว้​อ้าง​เป็น​พะ​ยาน​สืบต่อ​ไป​เป็น​นิจ.

เพลงซาโลมอน 8:6

จง​แนบ​ดิฉัน​ไว้​ให้​เป็น​เนื้อเดียว​ดุจ​ดวงตรา​ประทับ​บน​ดวงใจ​ของ​เธอ, ประดุจ​ดวงตรา​ประทับ​บน​แขน​ของ​เธอ, เพราะว่า​ความ​รัก​ก็​มี​เดชานุภาพ​เหมือน​ความ​มรณา, ความ​หึง​ก็​เหี้ยมโหด​เหมือน​เมือง​ผี, และ​ประกาย​แห่ง​ความ​หึงหวง​นั้น​ก็​คือ​ประกาย​เพลิง, คือ​ประกาย​เพลิงฟ้า​ผ่า​ทีเดียว.

โยชูวา 18:9

แล้ว​คน​เหล่านั้น​ก็ได้​ข้าม​ไป​จด​บัญชี​ทั่ว​ตลอด​แผ่น​ดิน, ตาม​หัวเมือง​ฉะ​บับ​หนึ่ง​เป็น​เจ็ด​ส่วน, แล้ว​ก็​กลับ​มา​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ยัง​ค่าย​ที่​เมือง​ซี​โล.

มัทธิว 27:66

เขา​จึง​ไป​ทำ​อุโมงค์​ไห้​มั่นคง, ประทับตรา​ไว้​ที่​หิน, ให้​ทหาร​ยาม​ประจำ​อยู่

ปฐมกาล 23:16

อับ​รา​ฮาม​ก็​ฟัง​คำ​ของ​เอฟ​โร​น: จึง​ชั่ง​เงิน​อย่าง​พ่อค้า​ใช้​กัน​เป็น​เงิน​สี่​ร้อย​บาท​ตาม​ที่​เอฟ​โร​น​ได้​ตีราคา​ไว้​ชำระ​ให้​เขา​ต่อหน้า​พวก​เฮธ

ปฐมกาล 23:20

นา​กับ​ถ้ำ​นั้น​พวก​เฮธ​ยอม​ขาย​ให้​กับ​อับ​รา​ฮาม​สิทธิ์ขาด​เป็น​ที่​ฝัง​ศพ

นางรูธ 4:1

ขณะนั้น​โบ​อัศ​ไป​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง: พอ​แลเห็น​พี่น้อง​ซึ่ง​โบ​อัศ​พูด​ถึง​นั้น​เดิน​มา; โบ​อัศ​ก็​ร้อง​ว่า, แน่ะ​คน​นั้น, เชิญ​มา​นั่ง​ที่นี่​เถิด. ผู้​นั้น​ก็​กลับ​มา​นั่ง​ที่นั่น.