เยเรมีย์ 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล​เรา​จะ​ตั้ง​นาย​ข้าง​ศาสนา​ให้แก่​พวก​เจ้า​ตามใจ​ของ​เรา, นาย​นั้น​จะ​เลี้ยง​พวก​เจ้า​ด้วย​ความ​วิช​ชา​และ​ความ​เข้าใจ.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ “และเราจะให้บรรดาผู้เลี้ยงแกะคนที่เราพอใจแก่พวกเจ้า ผู้ซึ่งจะเลี้ยงเจ้าด้วยความรู้และความเข้าใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และเราจะให้​ผู้​เลี้ยงแกะคนที่พอใจเราแก่​เจ้า ผู้​ซึ่งจะเลี้ยงเจ้าด้วยความรู้และความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แล้วเราจะให้บรรดาผู้เลี้ยงซึ่งถูกใจเราแก่เจ้า ผู้ที่จะนำเจ้าด้วยความรู้และความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เรา​จะ​ให้​ผู้เลี้ยง​กับเจ้า ที่​เรา​จะ​เลือก​มา และ​พวกเขา​จะ​เลี้ยงดู​เจ้า​ด้วย​ความรู้​และ​ความ​เข้าใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ และ​เรา​จะ​มอบ​บรรดา​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​ที่​เชื่อ​ฟัง​เรา เขา​จะ​สอน​เจ้า​ให้​มี​ความ​รู้​และ​ความ​เข้าใจ

เยเรมีย์ 3:15 Cross References

เยเรมีย์ 23:4

แล​เขา​จะ​เกิด​ผล​ทวี​มาก​ขึ้น, แล​เรา​จะ​ตั้ง​พวก​กว้าน​แกะ​ขึ้น​เหนือ​เขา​ที่​จะ​เลี้ยง​เขา, แล​เขา​จะ​ไม่​ต้อง​กลัว​อีก​เลย, แล​จะ​ไม่​ต้อง​ตกตะลึง, แล​เขา​จะ​ไม่​ต้อง​ขัดสน​อะไร, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

กิจการ 20:28

เพราะ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, และ​จง​รักษา​ฝูง​แกะ​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​ผู้ดูแล, และ​เพื่อ​จะ​ได้​บำรุง​เลี้ยง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า, ที่​พระ​องค์​ทรง​ได้​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง.

ยะเอศเคล 34:23

คือ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ท่าน​จะ​เลี้ยง​เขา​ทั้ง​หลาย; และ​ท่าน​จะ​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย.

สุภาษิต 10:21

ลิ้น​ของ​ผู้​ชอบธรรม​ย่อม​เลี้ยง​บำรุง​คน​ไว้​เป็น​อัน​มาก; แต่​คน​โฉด​ย่อม​ตาย​ไป​เพราะ​ขาด​ความ​เข้าใจ.

1โครินธ์ 2:6

เรา​เคย​กล่าว​ด้วย​ปัญญา​ใน​ระหว่าง​คน​ที่​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว​ก็​จริง แต่​มิใช่​ด้วย​ปัญญา​ของ​โลก​นี้, หรือ​ด้วย​ปัญญา​ของ​ผู้​ครอบ​ครอง​ใดๆ ใน​โลก​นี้, ผู้​ซึ่ง​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป​นั้น

ยะเอศเคล 37:24

และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ผู้​เลี้ยง​แต่​คน​เดียว, และ​เขา​จะ​ดำเนิน​ใน​พระ​บัญญัติ​ทัง​หลาย​ของ​เรา​ด้วย, และ​จะ​รักษา​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​จะ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​นั้น.

ลู​กา 12:42

พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ใคร​เป็น​คน​ต้น​เรือน​สัตย์​ซื่อ​และ​ฉลาด. ที่​นาย​ได้​ตั้ง​ไว้​เป็น​ใหญ่​ใน​ครอบ​ครัว​สำหรับ​แจก​อาหาร​ตาม​เวลา?

1เปโตร 2:2

ดั่ง​ทารก​ที่​บังเกิด​ใหม่. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​น้ำนม​ที่​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ปราศ​จาก​อุบาย. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​วัฒนา​ขึ้นไปสู่​ความ​รอด​ด้วย​น้ำ​นม​นั้น

1ซามูเอล 13:14

แต่​เดี๋ยวนี้​พระราช​ตระกูล​ของ​ท่าน​จะ​ดำรง​อยู่​ไม่​ได้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​แสวงหา​บุรุษ​ผู้​หนึ่ง​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระองค์​ได้​แล้ว, จะ​ทรง​ตั้ง​ให้​เป็น​หัวหน้า​ไพร่พล​ของ​พระองค์​ต่อไป, ด้วย​ท่าน​มิได้​รักษา​พระ​บัญญัติ​ตาม​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สั่ง​ไว้​แล้ว.

เยเรมีย์ 31:10

ดูกร​เมือง​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จง​ป่าวประกาศ​คำ​นั้น​แก่​หมู่เกาะ​ทั้งปวง​ที่อยู่​ไกล, บอก​ว่า, ผู้​ที่​ได้​กระทำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น​จะ​ประชุม​ยิศ​รา​เอล, แล​จะ​รักษา​เขา​ไว้​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ที่​ได้​รักษา​แกะ​ของ​ตัว.

ยะเอศเคล 34:2

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ทำนาย​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, วิบาก​แก่​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ที่​เลี้ยง​ตัวเอง, มิ​ควร​ที่​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย​จะ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​หรือ.