เยเรมีย์ 27:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พวก​เจ้า​อย่า​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำนาย​แก่​พวก​เจ้า​เป็น​ความ​มุสาวาท, เพื่อ​จะ​ให้​พวก​เจ้า​ต้อง​อพยพ​ไป​จาก​ประเทศ​ของ​พวก​เจ้า, แล​เพื่อ​เรา​จะ​ต้อง​ไล่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก, แล​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ฉิบหาย.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพราะพวกเขาเผยพระวจนะแก่เจ้าเป็นความเท็จ เพื่อให้เจ้าต้องโยกย้ายไกลไปจากแผ่นดินของเจ้า และเราจะขับไล่เจ้าออกไป และเจ้าจะพินาศ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เพราะซึ่งเขาพยากรณ์​ให้​ท่านนั้นเป็นความเท็จ อันยังผลให้ท่านต้องโยกย้ายไกลไปจากแผ่นดินของท่าน และเราจะขับไล่ท่านออกไป และท่านจะพินาศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พวกเขาพยากรณ์เท็จให้เจ้าฟัง ซึ่งมีแต่จะทำให้เจ้าพลัดพรากจากดินแดนของเจ้า เราจะเนรเทศเจ้าไปและเจ้าจะพินาศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ที่​เรา​พูด​เรื่องนี้​ก็​เพราะ​พวกเขา​กำลัง​โกหก​เจ้า​อยู่ ซึ่ง​จะ​ทำให้​เจ้า​ถูก​กำจัด​ไป​จาก​แผ่นดิน​ของ​เจ้าเอง เรา​จะ​ขับไล่​เจ้า และ​เจ้า​จะ​พินาศ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เพราะ​พวก​เขา​เผย​ความ​เท็จ​แก่​เจ้า เพื่อ​ผลัก​ไส​พวก​เจ้า​ออก​ไป​ให้​ไกล​จาก​แผ่นดิน​ของ​เจ้า เรา​จะ​ขับไล่​เจ้า​ออก​ไป และ​พวก​เจ้า​จะ​สิ้น​ชีวิต

เยเรมีย์ 27:10 Cross References

เยเรมีย์ 32:31

เพราะ​กรุง​นี้​ได้​เป็น​แก่​เรา​ดุจ​ข้อ​ยั่วเย้า​ซึ่ง​ความ​โกรธ​ของ​เรา​แล​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ตั้งแต่​คราว​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​สร้าง​กรุง​นี้​ขึ้น​จนถึง​ทุกวันนี้,

เพลงคร่ำครวญ 2:14

ศาสดาพยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​นิมิตต์​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว​มาบ​อก​เจ้า: แทน​ที่​เขา​จะ​เผย​บาป​ของ​เจ้า​ออก​มา​ให้​ประจักษ์​เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ชะ​เลย, เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​ไป​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​ก่อ​ให้​เถิด​เป็น​เหตุ​ถึง​ถูก​ขับไล่​เสีย​จาก​เมือง.

เยเรมีย์ 28:16

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ทอดทิ้ง​ตัว​เจ้า​จาก​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก, ใน​ปี​นี้​ตัว​เจ้า​จำ​จะ​ต้อง​ตาย, เพราะ​ท่าน​ได้​สั่งสอน​ซึ่ง​ความ​กบฏ​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เยเรมีย์ 27:14

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​อย่า​ฟัง​ถ้อยคำ​ซึ่ง​พวก​ทำนาย​ได้​ทูล​แก่​ท่าน​ว่า, ท่าน​อย่า​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​นั้น, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำนาย​เป็น​ความ​มุสาวาท​แก่​ท่าน.

เยเรมีย์ 23:25

เรา​ได้ยิน​แล้ว​ซึ่ง​จำพวก​ทำนาย​ได้​บอก, คือ​การ​ทำนาย​เป็น​ความ​มุสา​ใน​นาม​ของ​เรา​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝัน​เห็น, ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝัน​เห็น.

เอ็ก​โซ​โด 22:18

“หญิง​แม่มด​เจ้า​อย่า​ให้​รอด​ชีวิต​อยู่​เลย.”

พระบัญญัติ 18:10

อย่า​ให้​ผู้ใด​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ให้​บุตรชาย​หญิง​ของ​ตน​ลุย​ไฟ, อย่า​ให้​ผู้ใด​กระทำ​เสี่ยงทาย​หรือ​ดู​ฤกษ์​ยาม,

เยเรมีย์ 8:19

ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​สลบ​ใน​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​นี่​แน่ะ, เสียงร้อง​ไห้​แห่ง​ลูก​หญิง​พวก​ไพร่พล​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ไกล. พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​อยู่​ใน​เมือง​ซี​โอน​หรือ, กษัตริย์​ของ​ซี​โอน​ไม่​อยู่​ที่นั่น​หรือ, เหตุผล​ประการ​ใด, เขา​ทั้งปวง​ได้​ยุ​เรา​ให้​โกรธ​ด้วย​รูป​แกะ​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​ด้วย​การต่างประเทศ​อัน​เปล่าๆ เล่า.

เยเรมีย์ 14:14

แต่​เรา​จะ​ให้​พวก​ท่าน​มี​ความ​สุข​ใน​ที่​ตำบล​นี้​เป็น​แท้. ใน​ขณะนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, พวก​ทำนาย​นั้น​ได้​ทำนาย​ความ​เท็จ​ใน​นาม​ของ​เรา, เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา, แล​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​เขา, แล​ไม่​ได้​บอก​แก่​เขา. เขา​ทั้งปวง​ทำนาย​ความ​ที่​ฝัน​เห็น, แล​ความ​ทำนาย​เป็น​ความ​ทำนาย​ฉ้อ, แล​เป็น​การ​อาศัย​เปล่า, แล​เป็น​ความ​ล่อลวง​เกิด​แต่​ใน​ใจ​ของ​เขา​เอง.

เยเรมีย์ 23:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้​ว่า, อย่า​ได้​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พวก​ปุโรหิต​ที่​ได้​ทำนาย​ความ​แก่​พวก​เจ้า, เขา​ทั้งปวง​กระทำ​ให้​พวก​เจ้า​ถือ​เปล่าๆ, เขา​บอก​ความ​ฝัน​แต่​จิตต์​ใจ​ของ​ตัว, หา​ได้​บอก​ความ​ที่​ออก​จาก​พระโอษฐ์​ยะ​โฮ​วา​ไม่.

เยเรมีย์ 27:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​ไม่​ได้​ใช้​พวก​ทำนาย​นั้น, ถึงกระนั้น​เขา​ยัง​ทำนาย​เป็น​ความ​เท็จ​อยู่​ด้วย​ออก​ชื่อ​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ต้อง​ขับไล่​เจ้า​ทั้งปวง​ออก, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​ทั้ง​พวก​เจ้า, แล​พวก​คน​ทำนาย​ที่​ได้​ทำนาย​ให้แก่​พวก​เจ้า​นั้น.

เยเรมีย์ 27:16

แล​เรา​ได้​บอก​แก่​พวก​ปุโรหิต, แล​แก่​บรรดา​พวก​ไพร่พล​เหล่านี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, อย่า​ฟัง​เอา​ถ้อยคำ​ทำนาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า, ที่​ได้​ทำนาย​แก่​พวก​เจ้า​ว่า, ดู​เถิด​เครื่อง​ภาชนะ​สำหรับ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​จะ​ต้อง​คืน​พา​มา​จาก​เมือง​บาบู​โลน​ด้วย​พลัน, เขา​ได้​ทำนาย​ความ​เท็จ​ให้แก่​พวก​เจ้า.

เยเรมีย์ 28:11

ฮะ​นัน​ยา​ได้​กล่าว​ใน​ที่​ต่อหน้า​บรรดา​ไพร่พล​ทั้งปวง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เหมือน​อย่าง​นี้​แล, เรา​จะ​หัก​แอก​ของ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​จาก​คือ​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง​ใน​กำหนด​ครบ​รอบ​สอง​ปี​ถ้วน. แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ก็​ไป​เสีย.

ดาเนียล 4:7

พวก​โหร, พวก​หมอดู, พวก​เคเซ็ด​และ​พวก​เล่นกล​ก็​เขา​มา, แล้ว​เรา​ได้​เล่า​สุบิน​เรื่อง​นั้น​ให้​เขา​ฟัง, แต่​เขา​แก้​สุบิน​ให้​เรา​ไม่​ได้.

มาลาคี 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”

เศคาริ​ยา 10:2

เพราะ​รูป​เคารพ​ได้​กล่าว​ความ​เปล่า, แล​พวก​โหร​ทั้ง​หลาย​พิจารณา​เห็น​โดย​ความ​เท็จ, แล​กล่าว​คดโกง​ใน​ความ​ฝัน, เขา​ทั้ง​หลาย​ปลอบโยน​ด้วย​ล่อลวง, เหตุ​ดังนี้​เขา​จึง​เที่ยว​ไป​ดุจ​ฝูง​แกะ, มี​ความ​ทุกข์, ด้วย​หา​ผู้​จะ​เลี้ยง​มิได้.