เยเรมีย์ 26:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล้ว​ยะ​โฮ​ยา​คิม​กษัตริย์​จึง​ใช้​คน​หลาย​คน​ไป​ฝัง​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, คือ​เอล​นา​ธาร​บุตรชาย​ของ​อัก​โบ​ระ, แล​ชาย​อื่น​หลาย​คน​ไป​ด้วย, ไป​ถึง​เมือง​อาย​ฆุบ​โต.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²² แล้วกษัตริย์เยโฮยาคิมก็ส่งชายบางคน คือเอลนาธันบุตรอัคโบร์และคนอื่นอีกไปยังอียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แล​้วกษั​ตริ​ย์เยโฮยาคิมก็ส่งชายบางคน คือเอลนาธันบุตรชายอัคโบร์และคนอื่​นอ​ีกไปยั​งอ​ียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แต่กษัตริย์เยโฮยาคิมทรงใช้เอลนาธันบุตรของอัคโบร์ พร้อมทั้งคนอื่นไปที่อียิปต์เพื่อจับกุมอุรียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² กษัตริย์​เยโฮยาคิม​ก็​ส่ง​เอลนาธัน​ลูกชาย​ของ​อัคโบร์ และ​คน​อีก​จำนวน​หนึ่ง​ไป​อียิปต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² กษัตริย์​เยโฮยาคิม​จึง​ให้​เอลนาธาน​บุตร​ของ​อัคโบร์​กับ​ผู้​ชาย​บาง​คน​ไป​กับ​เขา​ด้วย

เยเรมีย์ 26:22 Cross References

เยเรมีย์ 36:12

เขา​ก็​ลง​เข้า​ไป​ใน​พระราช​วัง, ถึง​ใน​ต้อง​พวก​อาลักษณ์​ก็​นี่​แน่ะ, บรรดา​เจ้านาย​ยัง​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่นั่น. คือ​อะลี​ซา​มา​ผู้​เป็น​อาลักษณ์, แล​ดะ​ลา​ยา​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​ซะ​มายา, แล​เอล​นา​ธาร​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อัม​โบ​ร, แล​คะ​มา​ระ​ยา​บุตร​ซา​ฟาน, แล​ซิ​ดคี​ยา​บุตร​ของ​ฮะ​นัน​ยา, แล​บรรดา​พวก​เจ้านาย.

2พงศ์กษัตริย์ 22:14

ฮีลคี​ยา​ปุโรหิต, อะฮี​คา​ม, อัศ​โบ​ร, ซา​ฟาน, และ​อะ​ซา​ยา, ไป​หา​ฮินดา​หญิง​ผู้​พยากรณ์, ภรรยา​ของ​ซา​ลุ​ม, บุตร​ธิค​วา, บุตร​อัศ​รา, ชาว​ภูษามาลา; คราว​นั้น​หญิง​นี้​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​แขวง​ที่​สอง: เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​หา​ลือ​กับ​หญิง​นั้น

2พงศ์กษัตริย์ 22:12

กษัตริย์​รับสั่ง​แก่​ฮีลคี​ยา​ปุโรหิต, อะฮี​คา​ม​บุตร​ซา​ฟาน​อาลักษณ์, และ​อะ​ซา​ยา​องค์​รักษ์​ของ​กษัตริย์​นั้น​ว่า,

เยเรมีย์ 36:25

แต่ทว่า​เอล​นา​ธาน, แล​เด​ลา​ยา, แล​ฆะ​มา​ระ​ยา, ทั้ง​สาม​คน​นั้น​ก็ได้​อ้อนวอน​กษัตริย์​เพื่อ​จะ​ไม่​ให้​เผา​หนังสือ​ม้วน​นั้น, แต่​ท่าน​ไม่​ฟัง​คำ​เขา.

สุภาษิต 29:12

ถ้า​ผู้​ครอง​เมือง​เป็น​คน​หูเบา, ข้าราชการ​ของ​ท่าน​ก็​พลอย​ชั่ว​ไป​หมด.

เพลงสดุดี 12:8

เมื่อ​ความ​อุ​ลามก​ถูก​เชิดชู​อยู่​เหนือ​พงศ์พันธุ์​ของ​มนุษย์, คน​ชั่ว​ก็​เดิน​กรุย​กราย​ไป​รอบ​ด้าน

ปฐมกาล 36:38

ครั้น​ซา​อูล​สิ้น​พระ​ชนม์​แล้ว, บาอะทะฮา​นาน​บุตร​อัค​โบ​ร​ก็ได้​ขึ้น​ครอบ​ครอง​แทน.

เยเรมีย์ 29:3

หนังสือ​ฝาก​นั้น​ได้​ฝาก​ไป​ด้วย​มือ​เอ​ลา​ซา​บุตรชาย​ของ​ซา​ฟาน​แล​ด้วย​มือ​มะ​มา​ระ​ยา​บุตรชาย​ของ​ฮิศคี​ยา เป็น​คน​ที่​ซิ​ศคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา​ได้​ใช้​ไป​เมือง​บาบู​โลน​ถึง​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ว่า,

เยเรมีย์ 39:14

คน​เหล่านี้​ก็ได้​ใช้​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ออก​จาก​บริเวณ​คุก​นั้น, ฝาก​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไว้​แก่​ฆะดัล​ยา​บุตร​ของ​อะฮี​คา​ม, ผู้​เป็น​บุตร​ของ​ซา​ฟาน, เพื่อ​ฆะดัล​ยา​จะ​รับ​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตัว. ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ไพร่พล

ยะเอศเคล 8:11

และ​มี​ผู้เฒ่า​เจ็ดสิบ​คน​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​รูป​เคารพ​นั้น​และ​ยา​ซัน​ยา​บุตร​ซา​ฟาน​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​มือ​ถือ​พาน​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม​ทุกคน, และ​ควัน​หาม​เครื่อง​หอม​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​เป็น​เมฆ,