เยเรมีย์ 26:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​เป็นแน่​ว่า, ถ้า​พวก​ท่าน​ประหาร​ข้าพ​เจ้า​ตาย, แล้ว​คงจะ​เอา​เลือด​ที่​ไม่​ควร​จะ​เป็นโทษ​มา​เหนือ​พวก​ท่าน​เอง, แล​เหนือ​กรุง​นี้​แล​เหนือ​ชาวเมือง​นี้, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มาบ​อก​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ใน​โสต พวก​ท่าน​เป็น​ความ​จริง,

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ขอแต่เพียงให้ทราบแน่ว่า ถ้าท่านประหารข้าพเจ้า ท่านจะนำโลหิตไร้ความผิดมาตกบนตัวท่านเองและเมืองนี้และชาวเมืองนี้ เพราะความจริงพระยาห์เวห์ทรงใช้ให้ข้าพเจ้ามาพูดถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นให้เข้าหูของท่าน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ขอแต่เพียงให้ทราบแน่​ว่า ถ้าท่านประหารข้าพเจ้า ที่​คนไร้ความผิดต้องตายนั้น ตั​วท​่านเองและเมืองนี้และชาวเมืองนี้ต้องรับผิดชอบ เพราะความจริงพระเยโฮวาห์ทรงใช้​ให้​ข้าพเจ้ามาพูดถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นให้​เข้าหู​ของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แต่ที่แน่ๆ คือหากพวกท่านฆ่าข้าพเจ้า ก็ได้ฆ่าผู้บริสุทธิ์คนหนึ่งและความผิดนี้จะตกอยู่แก่ท่าน แก่กรุงนี้และแก่ชาวกรุงนี้ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ข้าพเจ้ามาจริงๆ ให้กล่าวถ้อยคำทั้งปวงตามที่พวกท่านได้ยินแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แต่​ให้​รู้​ไว้​ว่า ถ้า​พวกคุณ​คิด​จะ​ฆ่า​ผม พวกคุณ​กำลัง​ทำให้​เลือด​ของ​ผู้บริสุทธิ์​คนหนึ่ง​ตก​อยู่​บน​ตัว​คุณเอง บ้านเมือง​นี้ และ​ประชาชน​ของ​เมืองนี้​ด้วย เพราะ​พระยาห์เวห์​ส่ง​ผม​มา​จริงๆ เพื่อ​พูด​คำ​เหล่านี้​ทุกคำ​ให้​พวกคุณ​ฟัง”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ท่าน​จง​ทราบ​ได้​เลย​ว่า ถ้า​พวก​ท่าน​ฆ่า​ข้าพเจ้า ทั้ง​ตัว​ท่าน​และ​เมือง​นี้ และ​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​จะ​มี​ความ​ผิด​ฐาน​ฆ่า​คน​ไร้​ความ​ผิด ด้วย​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใช้​ให้​ข้าพเจ้า​มา​หา​พวก​ท่าน​เพื่อ​พูด​ทุก​สิ่ง​ให้​พวก​ท่าน​ฟัง”

เยเรมีย์ 26:15 Cross References

สุภาษิต 6:17

ตา​หยิ่งยะโส; ลิ้น​พูด​ปด; มือ​ที่​ประหาร​คน​ที่​ไม่​มี​ผิด​ให้​โลหิต​ตก;

อาฤธโม 35:33

ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​ให้​แผ่น​ดิน​เมือง​เป็น​มลทิน​ด้วย​โลหิต, เพราะ​โลหิต​นั้น​ได้​กระทำ​ให้​เมือง​เป็น​มลทิน​อยู่, แล​จะ​ชำระ​ล้าง​แผ่น​ดิน​เมือง​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ของ​โลหิต​ที่​ไหล​ตก​นั้น, ก็​แต่​ด้วย​โลหิต​ของ​ผู้​ยัง​โลหิต​เขา​ให้​ตก​นั้น.

วิวรณ์ 16:6

ด้วย​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ให้​โลหิต​ของ​พวก​สิทธิ​ชน​และ​ของ​ผู้​พยากรณ์​ไหล​ออก, และ​พระ​องค์​ได้​ประทาน​โลหิต​ให้​เขา​ดื่ม​เขา​สม​ด้วย​กรรม​นั้น​แล้ว.”

กิจการ 7:60

ซะ​เตฟา​โน​ก็​คุกเข่า​ลง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “ขอ​โปรด​อย่า​ลงโทษ​แก่​เขา​เพราะ​ความผิด​นี้.” เมื่อ​กล่าว​เช่นนี้​แล้ว​ก็​ล่วง​หลับ​ไป.

มัทธิว 26:25

ยู​ดา​ที่​ได้​มอบ​พระ​องค์​ทูล​ถาม​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า, คือ​ข้าพ​เจ้า​หรือ” พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “ท่าน​ว่า​ถูก​แล้ว.”

เยเรมีย์ 22:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​เป็น​ความ​สัตย์​แล​ชอบธรรม, แล​ช่วย​ผู้​ที่​ต้อง​เสีย​เปล่า​ให้​ออก​จาก​มือ​ของ​ผู้​ข่มขี่, แล​อย่า​ทำ​การ​ผิด, อย่า​ทำร้าย​แก่​ผู้​ต่าง​ประเทศ, แก่​คน​กำพร้า, แล​แก่​หญิง​ม่าย, แล​อย่า​ให้​เลือด​คน​อัน​ไม่​มี​ผิด​ไหล​ออก​ใน​ที่​ตำบล​นี้.

เยเรมีย์ 7:6

ถ้า​เจ้า​ไม่​ข่มเหง​ผู้​ต่าง​ประเทศ​แล​ผู้​เป็น​กำพร้า​แล​หญิง​ม่าย, แล​ไม่​ได้​กระทำ​ให้​โลหิต​คน​อัน​ไม่​มี​ผิด​ไหล​ออก​ใน​ที่​ตำบล​นี้, แล​จะ​ไม่​ได้​ดำเนิน​ตาม​ทาง​พระ​อย่าง​อื่น, ซึ่ง​จะ​เป็น​ความ​อัปยศ​แก่​พวก​เจ้า​นั้น,

มัทธิว 26:4

ปรึกษา​กัน​เพื่อ​จะ​จับ​พระ​เยซู​ฆ่า​เสีย​ด้วย​อุบาย.

เยเรมีย์ 22:17

แต่​หน่วย​ตา​ของ​เจ้า, แล​ใจ​คือ​ของ​เจ้า​ประพฤติ​แต่​เพื่อ​ความ​โลภ​ของ​เจ้า, แล​เพื่อที่จะ​ให้​เลือด​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด​ตก​ไหล, แล​เพื่อ​ความ​ข่มเหง, แล​เพื่อ​ความ​ร้าย.

เยเรมีย์ 2:34

ใน​ที่​ชาย​เสื้อ​ของ​เจ้า​ได้​ปะ​โลหิต​แห่ง​จิตต์​วิญญาณ​ของ​คน​ยาน​จน​ที่​ปราศ​จาก​ผิด, เรา​ไม่​ได้​ปะ​ด้วย​เสาะหา​ลึกๆ ดอก, แต่​ปะ​เหนือ​บรรดา (คน) เหล่านั้น.

เยเรมีย์ 2:30

เรา​ได้​ตี​โบย​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​เสีย​เปล่า, เขา​ทั้งปวง​ไม่​รับคำ​สั่งสอน​กลับ​เสีย​ใหม่​เลย, กะ​บี่​ของ​เจ้า​เอง​ได้​กัด​กิน​พวก​ทำนาย​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต​ทำลาย​ชีวิต​อยู่​นั้น.

2พงศ์กษัตริย์ 24:4

เพราะ​โลหิต​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด​ซึ่ง​ท่าน​ทำ​ให้​ตก​นั้น​ด้วย: เพราะว่า​ท่าน​ได้​ท่า​ให้​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เต็มไปด้วย​โลหิต​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด; ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​ยอม​ยกโทษ​เลย

พระบัญญัติ 19:10

เพื่อ​จะ​มิ​ให้​มี​เลือด​แห่ง​ผู้​ที่​มิได้​มี​ความผิด​นั้น ตก​ไหล​ลง​ที่​แผ่น​ดิน ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​กรรมสิทธิ์, และ​โลหิต​จะ​ไม่​ตก​เป็นโทษ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย

ปฐมกาล 42:22

ฝ่าย​รู​เบ็น​จึง​พูด​แก่​น้อง​ทั้งปวง​ว่า, “ข้า​ได้​ห้าม​เจ้า​ว่า​อย่า​ทำ​ผิด​ต่อ​เด็ก​นั้น, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ฟัง​มิใช่​หรือ? เหตุ​ฉะนี้​โลหิต​ของ​น้อง​นั้น​จึง​ให้​เกิด​โทษ​แก่​เรา.”

ปฐมกาล 4:10

พระองค์​ตรัส​ว่า, เจ้า​ได้​ทำ​อะไร? เสียง​โลหิต​ของ​น้อง​ร้อง​ฟ้อง​ขึ้น​มา​จาก​ดิน​ถึง​เรา.

สุภาษิต 6:16

มี​อยู่​หก​อย่าง​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชัง; เออ, มี​ถึง​เจ็ด​อย่าง​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​สะ​อิด​สะ​เอียน:

เยเรมีย์ 26:12

ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​บอก​แก่​บรรดา​เจ้า​แล​บรรดา​ไพร่พล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ทำนาย​ความ​ต่อ​วิหาร​นี้​แล​ต่อ​กรุง​นี้, คือ​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​แล้ว.

2พงศาวดาร 24:22

กษัตริย์​โย​อาศ​ได้​ฆ่า​บุตรชาย​ของ​ยะ​โฮ​ยา​ดา​เสีย​โดย​มิได้​คิดถึง​บุญคุณ​บิดา​ของ​ผู้​นั้น​เลย. เมื่อ​ซะ​คา​ระ​ยา​ใกล้​จะ​สิ้นชีพ​แล้ว ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น​และ​ทรง​พิพากษา​เถิด

เยเรมีย์ 30:1

นี่​เป็น​คำ​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า,