เยเรมีย์ 23:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ด้วยว่าทั้งผู้ทำนายทั้งปุโรหิตเป็นพวกหยาบช้า, แท้จริงในวิหารของเรา ๆ ได้พบเห็นความชั่วของเขา, พระยะโฮวาได้ตรัส. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน11 “ทั้งผู้เผยพระวจนะและปุโรหิตก็อธรรม แม้ในนิเวศของเรา เราก็ได้เห็นความชั่วของเขา” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ทั้งผู้พยากรณ์และปุโรหิตก็อธรรม ถึงแม้ว่าในนิเวศของเรา เราก็ได้เห็นความชั่วของเขา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 “ทั้งปุโรหิตและผู้เผยพระวจนะล้วนแต่อธรรม แม้แต่ในวิหารของเรา เราก็ยังเห็นความชั่วช้าเลวทรามของพวกเขา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 อันที่จริงแล้ว ทั้งผู้พูดแทนพระเจ้าและนักบวชต่างก็ทำให้แผ่นดินเสื่อมไป แม้แต่ในวิหารของเรา เราก็ยังพบเห็นความชั่วช้าของพวกมัน” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ทั้งผู้เผยคำกล่าวและปุโรหิตไร้คุณธรรม เราเห็นสิ่งชั่วร้ายที่พวกเขาทำแม้แต่ในตำหนักของเรา” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Tan-awa ang kapitulo |
เยเรมีย์ 23:11
24 Cross References
รูปเคารพที่สร้างขึ้นแล้วนั้น, ท่านได้ตั้งไว้ให้โบสถ์วิหารของพระเจ้า, ตำบลที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่ดาวิดและซะโลโมราชบุตรว่า, ในโบสถ์วิหารนี้และในกรุงยะรูซาเลม, ตำบลที่เราได้เลือกไว้แต่บรรดาตระกูลยิศราเอลนั้น, เราจะโปรดให้นามของเราปรากฏอยู่เป็นนิตย์:
Mga paanunsiyo