แลเขาทั้งปวงได้กู้ที่สูงทั้งหลายแห่งบาละ, ซึ่งมีอยู่ในหุบเขาของบุตรฮิโนม, เพื่อประสงค์จะให้พวกบุตรชายแลลูกหญิงทั้งหลายของเขาลุยไฟบูชาแก่โมเล็ก, เป็นการที่เราไม่ได้สั่งเขาให้ทำ, แลการนั้นไม่ได้เข้าในใจเราเพื่อจะให้เขาทำเกลียดชังนี้, แลให้ตระกูลยะฮูดาทำบาปนั้นเลย
เยเรมีย์ 19:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แลได้ให้ที่นี่เต็มด้วยโลหิตของคนไม่มีผิด, แลเขาทั้งปวงได้ก่อที่สูงทั้งหลายของบาละให้ขึ้น, เพื่อจะได้เผาด้วยไฟซึ่งบุตรชายทั้งปวงของเขาให้เป็นเครื่องบูชาถวายแก่บาละ, ซึ่งเราไม่ได้สั่ง, หรือไม่ได้พูดหรือไม่ได้นึกในใจเราเลย. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน5 และได้สร้างปูชนียสถานสูงสำหรับพระบาอัล เพื่อจะเผาบุตรชายของเขาเสียในไฟ เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระบาอัล ซึ่งเราไม่ได้บัญชาหรือกล่าวถึง หรือได้นึกในใจของเรา Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และได้สร้างปูชนียสถานสูงสำหรับพระบาอัล เพื่อจะเผาบุตรชายของเขาเสียในไฟ เป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระบาอัล ซึ่งเรามิได้บัญชาหรือให้ประกาศิต หรือได้นึกในใจของเรา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เขาได้สร้างสถานบูชาบนที่สูงของพระบาอัล เพื่อเผาลูกชายของตนสังเวยพระบาอัล นี่เป็นสิ่งที่เราไม่เคยสั่งหรือพูดถึง และไม่เคยเข้ามาในความคิดของเราเลย Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกเขาสร้างสถานสูงเพื่อเป็นเกียรติให้พระบาอัล แล้วก็เผาลูกตัวเองที่นั่น เป็นเครื่องเผาบูชาให้กับพระบาอัล ทั้งๆที่เราไม่เคยสั่งหรือพูดถึง หรือแม้แต่จะคิดว่าพวกเขาควรทำอย่างนั้น’” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 และได้สร้างสถานบูชาบนภูเขาสูงแก่เทพเจ้าบาอัลเพื่อเผาลูกๆ ของพวกเขาในกองไฟเพื่อเป็นสิ่งที่ใช้เผาเป็นของถวายแก่เทพเจ้าบาอัล ซึ่งเราไม่ได้บัญชาหรือออกคำสั่งให้ทำ และไม่เคยแม้แต่จะคิด Tan-awa ang kapitulo |
เยเรมีย์ 19:5
14 Cross References
พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า, เพราะความชั่วของเจ้าเทลง, และซึ่งเปลือยเปล่าของเจ้าก็ปรากฏขึ้น, เพราะความล่วงประเวณีทั้งปวงของเจ้ากับด้วยคนทั้งปวงที่รักเจ้า, และเพราะรูปเคารพทั้งปวงอันชั่วลามกของเจ้า, และเพราะโลหิตแห่งลูกทั้งหลายของเจ้า, ซึ่งเจ้าได้ให้แก่เขาทั้งหลาย,
Mga paanunsiyo