เยเรมีย์ 17:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ โอ้​โอ๋​ภูเขา​ของ​เรา​ใน​ทุ่งนา​เอ๋ย, เรา​จะ​ยก​ให้​ของ ๆ เจ้า​แล​บรรดา​สมบัติ​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​ของ​ปล้น, แล​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, เพราะ​ความผิด​ตลอด​บรรดา​เขตต์​แดน​ของ​เจ้า.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ บนภูเขาที่อยู่กลางทุ่ง เราจะให้ทรัพย์สินและสมบัติทั้งสิ้นของเจ้าเป็นของริบ และปูชนียสถานสูงแห่งบาปของเจ้าตลอดทั่วแผ่นดินของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ โอ ภู​เขาที่​อยู่​กลางทุ่งเอ๋ย เราจะให้บรรดาสิ่งของและทรัพย์​สมบัติ​ทั้งสิ้นของเจ้าเป็นของริบ และเราจะนับว่าปู​ชน​ียสถานสูงทั้งหลายของเจ้าเป็นความบาปของเจ้า ตลอดทั่วบริเวณชายแดนของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ภูเขาของเราในดินแดนนั้น และทรัพย์สมบัติทั้งหมดของพวกเจ้า ตลอดจนสถานบูชาบนที่สูงของเจ้า เราจะให้ศัตรูมาริบไป เพราะบาปทั่วแดนของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ภูเขา​ที่​อยู่​ใน​ท้องทุ่ง รวมทั้ง​ความ​ร่ำรวย​และ​ทรัพย์สิน​เงินทอง​ของเจ้า และ​ศาลเจ้า​ต่างๆ​ของเจ้า​ที่​อยู่​บน​ยอด​เนินเขา เรา​จะ​ยก​ทั้งหมด​นี้​ให้กับ​คนอื่น เป็น​เหมือน​ของ​ที่​ยึด​มาได้​จาก​เชลย เพราะ​บาป​ที่​มี​อยู่​ทั่ว​เขตแดน​ของเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ บน​เทือกเขา​ใน​ที่​โล่ง เรา​จะ​ให้​ศัตรู​ริบ​ความ​มั่งคั่ง​และ​สมบัติ​ของ​เจ้า​ไป​ทั้ง​หมด เพราะ​บาป​ที่​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​ทั่ว​อาณาเขต​ของ​เจ้า

เยเรมีย์ 17:3 Cross References

เยเรมีย์ 15:13

ทรัพย์​สิ่งของ​แล​เงินทอง​ของ​เจ้า, เรา​จะ​ยก​ให้แก่​ผู้​ที่​ปล้น​ปราศ​จาก​ราคา, แล​จะ​ทำ​ดังนั้น​เพราะ​บรรดา​ความผิด​ของ​เจ้า, ซึ่ง​มี​ใน​บรรดา​เขตต์​แดน​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 26:18

มิ​คฆา​เป็น​ชาวเมือง​โมรี, ได้​ทำนาย​ความใน​คราว​ฮิศคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, แล​ได้​บอก​แก่​ไพร่พล​เมือง​ยะฮูดา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เมือง​ซี​โอน​จะ​ต้อง​ไถ​ดุจ​ไถนา, แล​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​ต้อง​เป็น​กองๆ, แล​บน​ภูเขา​ที่​ตั้ง​พระ​วิหาร​นั้น​จะ​กลับ​เป็น​ที่​เหมือน​ที่​สูง​แห่ง​ป่าดง.

2พงศ์กษัตริย์ 24:13

ท่าน​ก็​กวาด​เอา​ของ​ใน​ท้องพระคลัง​กับ​ทั้ง​เครื่อง​ภาชนะ​ทอง​คำ​ทั้งหมด​ซึ่ง​ซะโล​โม​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ได้​กระทำ​ไว้​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ท่าน​ก็​ตัด​เอา​ไป​หมด​เป็น​ท่อนๆ ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว.

มีคาห์ 3:12

เพราะฉะนั้น​เพราะ​เห็นแก่​เจ้า​นิคม​ซี​โอน​จะ​ถูก​ไถ​เหมือน​ไถนา, และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​กลับ​เป็น​เนื้อ​นา​ที่​ไถ​แล้ว, และ​ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​จะ​กลาย​เป็น​ป่าไม้​สูง

ยะเอศเคล 16:39

เรา​จะ​ให้​เจ้า​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย, และ​เขา​จะ​ได้​ทำลาย​ห้อง​แพศยา​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, และ​ที่​สูง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​เขา​จะ​ทำลาย​เสีย, เขา​ก็​จะ​ฉีก​กะ​ชา​ก​เสื้อผ้า​ของ​เจ้า​จาก​ตัว​เจ้า, และ​เขา​จะ​เอา​เครื่อง​เลิศ​งาม​ของ​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​เป็น​เปลือยเปล่า,

ยะเอศเคล 6:3

และ​จง​ทำนาย​ต่อ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ว่า​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ก็​ตรัส​ดังนี้​แก่​ภูเขา​และ​แก่​เนินเขา​และ​แก่​แม่น้ำ​และ​แก่​หว่าง​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​คือ​ตัว​เรา​จะ​ให้​กะ​บี่​มา​ยัง​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

เพลงคร่ำครวญ 1:10

พวก​ปัจจามิตร​ได้​แบมือ​ลูบคลำ​บรรดา​ของ​วิเศษ​ของ​นาง, ด้วย​นาง​ได้​เห็น​พวก​มิจฉา​ทิฏฐิ​เข้า​มา​ใน​โบสถ์​ของ​นาง, ด้วยว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ห้าม​ไม่​ให้​เข้า​มา​ใน​ที่ประชุม​ของ​พระองค์.

เยเรมีย์ 12:12

ผู้​ช่าง​ทำลาย​ได้​มา​ตลอด​ป่า​ดอน​ขึ้น​บน​บรรดา​ที่​สูง​ทั้งปวง, เพราะ​กะ​บี่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​กัด​กิน​ตั้งแต่​ปลาย​ประเทศ​ข้าง​นี้​จนถึง​ปลาย​ประเทศ​ข้าง​โน้น, ไม่​มี​เนื้อ​สิ่งใด​ที่​มี​ความ​สุข.

อิสยาห์ 27:9

ความ​บาป​ของ​ตระกูล​ยา​โคบ​จะ​ถูก​ล้าง​ชำระ​เสีย​ได้​ก็​โดย​ปฏิบัติ​ตาม​ข้อแม้​ดังนี้, เป็น​ข้อ​นี้​เท่านั้น​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​พระ​ประสงค์​จะ​ได้​เป็น​การ​ตอบแทน​จาก​การ​ชำระ​บาป​ของ​เขา​คือ: ให้​ขา​ทุบ​ทำลาย​ศิลา​แท่น​บูชา​ของ​เขา​ลง​เป็น​ผง​ดินสอพอง, เพื่อ​แอ​สเช​อริ​ม​เสา​ศักดิ์สิทธิ์​และ​หลัก​บูชา​พระอาทิตย์​จะ​ไม่​โผล่​ขึ้น​อีก.

เลวีนิติ 26:30

และ​เรา​จะ​ทำลาย​ที่​อัน​สูง​ของ​เจ้า, และ​จะ​หัก​ทำลาย​รูป​เคารพ​ของ​เจ้า, และ​เรา​จะ​ทิ้ง​ศพ​ผี​ของ​เจ้า​ลง​เหนือ​รูป​เคารพ​นั้น, และ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​เรา​จะ​เกลียดชัง​เจ้า​เสีย;

เพลงสดุดี 78:58

เขา​ได้​กระทำ​ให้​พระองค์​ทรง​เคือง​พระทัย​ใน​เรื่อง​ที่​นมัสการ​อัน​สูง​ของ​เขา, ได้​กระทำ​ให้​พระองค์​ทรง​หึงหวง​ใน​เรื่อง​รูป​เคารพ​ของ​เขา​นั้น.

เยเรมีย์ 20:5

อีก​ประการ​หนึ่ง, เรา​จะ​มอบ​บรรดา​กำลัง​ของ​เมือง​นี้, ทั้ง​บรรดา​การงาน​แล​บรรดา​ของ​ประเสริฐ​เมือง​นี้, แล​บรรดา​สมบัติ​ของ​กษัตริย์​ยะฮูดา​นั้น, เรา​จะ​ยก​ให้​ใน​มือ​ศัตรู​ของ​เขา, ศัตรู​นั้น​จำ​ทำลาย​ของ ๆ เขา, แล​จะ​กวาด​เอา​เขา​ทั้งปวง​ไป​ถึง​เมือง​บาบู​โลน,

เศฟันยาห์ 1:13

แล​ทรัพย์​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​สิ้น​ระบาด, แล​เรือน​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ที่​ร้าง, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สร้าง​เรือน​แต่​ไม่​อยู่, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำ​สวน​ปลูก​ต้น​องุ่น​แต่​ไม่​ได้​กิน​น้ำ​องุ่น​แต่​สวน​นั้น.

เยเรมีย์ 21:13

นี่​แน่ะ, เป็น​ผู้​ต่อสู้​เจ้า, ผู้​เป็น​ชาว​แห่ง​หุบเขา​ใน​หว่าง​เขา​หิน, ที่​ได้​อวด​ว่า, ใคร​อาจ​ลง​มา​ต่อสู้​พวกเรา​ได้, หรือ​ใคร​จะ​เข้า​ใน​ที่อยู่​ของ​พวกเรา​ได้​เล่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

ยะเอศเคล 23:46

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​จะ​ให้​คณะ​หนึ่ง​ขึ้น​ต่อสู้​เขา, และ​เรา​จะ​ให้​เขา​ถูก​เบียด​เบียฬ​และ​ถูก​ปล้น.