เยเรมีย์ 10:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เพราะ​นาย​สอน​ทั้งปวง​ได้​เป็น​ดุจ​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน, แล​เขา​ไม่​ได้​เสาะหา​พระ​ยะ​โฮ​วา. เหตุ​ดังนี้​เขา​จะ​ไม่​เจริญ, แล​บรรดา​พวก​ที่​เขา​บังคับ​นั้น​กระจัดกระจาย​ไป​แล้ว.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เพราะว่าผู้เลี้ยงแกะก็เขลาและไม่ได้ทูลถามพระยาห์เวห์ เพราะฉะนั้น เขาจึงไม่จำเริญขึ้น และฝูงแกะของเขาก็กระจัดกระจายไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เพราะว่าผู้เลี้ยงแกะก็​โฉด และไม่​ได้​เสาะหาพระเยโฮวาห์ เพราะฉะนั้นเขาจะมิ​ได้​จำเริญขึ้น และฝูงแกะทั้งหลายของเขาก็จะกระจัดกระจายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ คนเลี้ยงแกะก็สิ้นคิด และไม่ได้ทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้า ดังนั้นเขาจึงไม่เจริญ และฝูงแกะของเขาก็กระจัดกระจายไปหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เพราะ​คน​เลี้ยงแกะ​นั้น​โง่เขลา พวกเขา​ไม่​แสวงหา​พระยาห์เวห์ นั่น​เป็น​เหตุ​ที่​พวกเขา​ไม่​ประสบ​ความสำเร็จ และ​ฝูงแกะ​ของ​พวกเขา​ก็​กระจัด​กระจาย​ไปหมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เพราะ​บรรดา​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​เบา​ปัญญา และ​ไม่​ขอ​ความ​เห็น​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ฉะนั้น​พวก​เขา​จึง​ไม่​ได้​เจริญ​รุ่งเรือง และ​ฝูง​แกะ​ของ​พวก​เขา​กระจัด​กระจาย​ไป

เยเรมีย์ 10:21 Cross References

เยเรมีย์ 12:10

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​มา​ให้​ชุมนุม​สัตว์​แห่ง​ทุ่งนา, จง​มา​กัด​กิน​เถิด. ครู​สอน​แล​นาย​มาก​หลาย​ได้​ทำลาย​สวน​องุ่น​ของ​เรา, แล้ว​เขา​ทั้งปวง​ได้​เหยียบย่ำ​เป็น​ส่วน​ของ​เรา​ลง​ใต้เท้า, เขา​ได้​กระทำ​ส่วน​ของ​เรา, ที่​เป็น​สนุกสนาน​นั้น​ให้​เป็น​ป่า​เปลี่ยว​ร้าง​ไป.

เศคาริ​ยา 13:7

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, โอ้​พระ​แสง​จง​ตื่น​ต่อ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ของ​เรา​ต่อ​คน​ผู้​ญาติ​สนิท​ของ​เรา, จง​ตี​ผู้​เลี้ยง​แกะ​แล​แกะ​ฝูง​นั้น​ก็​จะ​กระจัดกระจาย​ไป, แล​เรา​จะ​กลับ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ถึง​ฝูง​ลูก​แกะ​นั้น.

เศคาริ​ยา 10:3

ความ​กริ้ว​ช​ของ​เรา​โพลง​ขึ้น​ต่อ​พวก​ผู้เลี้ยงสัตว์​นั้น, แล​เรา​จะ​ทำโทษ​แก่​ฝูง​แพะ​ตัวผู้, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​เยี่ยมเยียน​ฝูง​แกะ​ของ​พระองค์​คือ​เรือน​ยะฮูดา, แล​ได้​กระทำ​เขา​ดุจ​ม้า​ประดับ​เครื่อง​อัน​งาม​สำหรับ​รบ.

ยะเอศเคล 34:12

ดุจ​คน​เลี้ยง​แกะ​อัน​แสวงหา​ฝูง​แกะ​ของ​เขา, ใน​วันที่​เขา​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แกะ​ของ​เขา​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น. ดังนั้น​แหละ​เรา​จะ​แสวงหา​ฝูง​แกะ​ของ​เรา, และ​จะ​หยิบ​แกะ​ทั้ง​หลาย​จาก​ตำบล​ทั้งปวง​ที่​ได้​กระจัดกระจาย​ไป​ใน​วัน​มี​เมฆ​และ​มืดมัว​ไป.

เยเรมีย์ 10:8

แต่​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, ล้วนแต่​ของ​ชั่วช้า​โฉด​เขลา. ลัทธิ​ที่​จะ​ให้​ถือ​รูป​เคารพ, เป็น​ลัทธิ​เสีย​เปล่าๆ

เยเรมีย์ 8:9

จำพวก​คน​มี​ปัญญา​ก็​ละอาย​อยู่, เขา​ตกตะลึง​แล​ต้อง​จับ​เอา​ไป​แล้ว, นี่​แน่ะ, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทิ้ง​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​มี​ความ​ปัญญา​อย่างใด​ใน​พวกเขา.

เยเรมีย์ 2:8

พวก​ปุโรหิต​ไม่​ได้​ถาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ที่ไหน, แล​จำพวก​ที่​มือ​จับ​พระ​บัญญัติ​นั้น, เขา​ไม่​รู้จัก​เรา, แล​พวก​นาย​เขา​ได้​ทำ​เหลือเกิน​ต่อ​เรา​ด้วย, แล​ผู้ทำ​นาย​ได้​ทำนาย​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​บา​ละ, แล​ได้​ดำเนิน​ตาม​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประโยชน์.

เยเรมีย์ 50:17

พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ฝูง​แกะ​ต้อง​กระจัดกระจาย​ไป, สิงห์โต​ทั้ง​หลาย​ได้​ขับไล่​เขา​ไป​เสีย, กษัตริย์​เมือง​อา​ซู​ระ​ได้​กัด​กิน​เขา​เป็นต้น, แล​ทีหลัง​นะ​บูคัศเนซัร​องค์​นี้​ผู้​เป็น​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​ได้​หัก​กะ​ดู​ก​ของ​เขา​เสีย​หมด.

เยเรมีย์ 49:32

แล​ฝูง​อูฐ​ของ​เขา​จะ​ต้อง​เป็น​ของ​ปล้น, แล​ฝูง​วัว​มากมาย​ของ​เขา​นั้น​จะ​ต้อง​เป็น​ของ​สะ​ดม, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ปลาย​หนวด​ของ​ตัว​ตัด​ออก​นั้น, ให้​กระจัดกระจาย​เข้า​ช่องลม​ทั้งปวง, แล​เรา​จะ​พา​ความ​อัน​ร้าย​ของ​เขา​มา​แต่​ทุก​ด้าน​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 10:14

มนุษย์​ทุก​ตัว​คน​ชั่วร้าย​ไป​หา​มี​ความ​รู้​ไม่, ผู้​ช่าง​ทำ​รูป​เคารพ​ทุก​ตัว​คน​ก็​ฟุ้งซ่าน​ไป​เพราะ​รูป​เคารพ​แกะ​นั้น, ด้วยว่า​รูป​เคารพ​หล่อ​ของ​ตัว​เป็น​ความ​มุสา, แล​ใน​รูป​เคารพ​เหล่านั้น​ไม่​มี​ลมหายใจ​ใน​มัน.

เยเรมีย์ 5:31

พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้

เยเรมีย์ 22:30

เจ้า​จง​เขียน​ว่า, คน​นี้​จะ​ปราศ​จาก​ลูก, เป็น​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​จะ​ไม่​เจริญ​ใน​วัน​เดือน​ของ​ตัว, ด้วยว่า​ผู้ชาย​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ใน​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​จะ​ไม่​เจริญ​เลย, จะ​ไม่​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ดา​วิด​ครอบครอง​เมือง​ยะฮูดา​อีก​เลย