2ทิโมธี 2:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​เข้า​แข่งขัน​ใน​การ​กรีฑา, เขา​ก็​คง​มิได้​สวม​พวงมาลัย, เว้นเสียแต่​เขา​ได้​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ.

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และนักกีฬาย่อมไม่ได้รางวัลถ้าเขาไม่แข่งขันตามกติกา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และถ้าผู้ใดจะเข้าแข่งขั​นก​ัน เขาก็คงมิ​ได้​สวมมงกุฎ เว้นเสียแต่เขาได้​ปฏิบัติ​ตามกฎ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เช่นกันนักกีฬาย่อมไม่ได้รับมงกุฎแห่งชัยชนะหากไม่แข่งขันตามกติกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ นักกีฬา​ที่​เข้า​แข่งขัน​ก็​เหมือนกัน จะ​ต้อง​แข่งขัน​ตาม​กฎ​กติกา​เสียก่อน​ถึง​จะ​ได้รับ​รางวัล​ของ​ผู้ชนะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ใน​ทำนอง​เดียว​กัน​คือ นัก​กีฬา​จะ​ไม่​ได้​รับ​มงกุฎ​ของ​ผู้​มี​ชัย นอก​จาก​ว่า​เขา​จะ​แข่ง​ตาม​กติกา

2ทิโมธี 2:5 Cross References

วิวรณ์ 3:11

เรา​จะ​มา​โดยเร็ว สิ่ง​ซึ่ง​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​จง​ถือ​ไว้​ให้​มั่น, เพื่อ​ไม่ให้​ผู้​ใด​ชิง​เอา​มงกุฎ​ของ​เจ้า​ไป​ได้.

ยา​โก​โบ 1:12

ความสุข​ย่อม​มี​แก่​คน​นั้น​ที่​สู้​ทน​การ​ทดลอง เพราะ​เมื่อ​ปรากฏ​ว่า​ผู้​นั้น​ทน​ได้​แล้ว, เขา​จะ​ได้รับ​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ทรง​ประทาน​ให้​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์.

โคโลสี 1:29

เพราะ​เหตุ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​กระทำ​การ​งาน​ด้วย, โดย​ความ​อุสสาหะ​ตาม​การ​กระทำ​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ออก​ฤทธิ์​กระทำ​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า

ฮี​บรู 12:4

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่ได้​รบ​สู้​กับ​ความผิด​จน​ถึง​โลหิต​ตก.

ลู​กา 13:24

“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เร่ง​รีบ​เข้า​ไป​ทาง​ประตู​คับ​แคบ เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​พยายาม​เข้า​ไป แต่​จะ​เข้า​ไม่ได้.

วิวรณ์ 2:10

อย่า​กลัว​ต่อ​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ต้อง​ทน​เอา นี่​แน่ะ มาร​จะ​เอา​พวก​เจ้า​บาง​คน​ใส่​คุก​ไว้​เพื่อ​จะ​ได้​ลอง​ดู​ใจ​เจ้า และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ทุกข์​ลำบาก​ถึง​สิบ​วัน. แต่​เจ้า​จง​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ตราบ​เท่า​วัน​ตาย, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​มี​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต.

ฮี​บรู 2:9

แต่​ว่า​เรา​เห็น​ผู้​หนึ่ง​ซึ่ง​บังเกิด​ต่ำ​กว่า​ทูต​สวรรค์​อยู่​ชั่ว​คราว​หนึ่ง, คือ​พระ​เยซู, และ​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จน​ถึง​ความ​ตาย, ก็​ได้​ทรง​รับ​สง่า​ราศี​และ​ยศ​ศักดิ์​เป็น​มงกุฎ, เพื่อ​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ชิม​ความ​ตาย​เผื่อ​มนุษย์​ทุก​คน

ฮี​บรู 2:7

พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​นั้น​ให้​ต่ำ​กว่า​พวก​ทูต​สวรรค์​อยู่​ชั่วคราว​หนึ่ง. พระ​องค์​ได้​ทรง​เอา​สง่า​ราศี​และ​ยศ​ศักดิ์​มา​สวม​เป็น​มงกุฏ​ให้​เขา, และ​ได้​ทรง​ตั้ง​เขา​ไว้​ให้​อยู่​เหนือ​หัตถ​กิจ​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์

ฟีลิปปี 1:15

แท้จริง​มี​บาง​คน​ประกาศ​พระ​คริสต์​ด้วย​ใจ​อิจฉา​และ​ทุ่ม​เถียง​กัน. และ​บาง​คน​ประกาศ​ด้วย​ใจ​หวัง​ดี

1เปโตร 5:4

และ​เมื่อ​ผู้​เลี้ยง​ใหญ่​นั้น​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​สง่า​ราศี​เป็น​มงกุฎ​ที่​ร่วง​โรย​ไม่ได้​เลย.

วิวรณ์ 4:10

ผู้ปกครอง​ทั้ง​ยี่สิบ​สี่​นั้น​จึง​ได้​กราบ​ฉะเพาะ​พระ​องค์​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง, และ​นมัสการ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เป็น​นิตย์​และ​เป็น​นิตย์, และ​ทิ้ง​มงกุฎ​ของ​ตน​ลง​ต่อ​หน้า​พระ​ที่​นั่ง​ทูล​ว่า,

วิวรณ์ 4:4

และ​ล้อมรอบ​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​พระ​ที่​ทั้ง​อีกยิ่​สิบ​สี่​พระ​ที่​นั่ง และ​มี​ผู้ปกครอง​ยี่สิบ​สี่​คน​นั่ง​อยู่​ที่​พระ​ที่​นั่ง​เหล่านั้น นุ่ง​ห่ม​ขาว​และ​มี​มงกุฎ​ทองคำ​ที่​ศีรษะ​ของ​เขา.