นางรูธ 2:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​จง​ดึง​ข้าว​จาก​ฟ่อน​ให้​นาง​ด้วย เพื่อ​ทิ้ง​ไว้​ให้​นาง​เก็บ​ไป และ​อย่า​ไป​ดุ​ว่า​นาง”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ จงพยายามดึงข้าวออกจากฟ่อนทิ้งไว้ให้นางเก็บบ้าง อย่าว่านางเลย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ จงดึงข้าวออกจากฟ่อนทิ้งไว้​ให้​นางเก็บบ้าง อย่าว่านางเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงดึงรวงข้าวจากมัดทิ้งลงบ้างเพื่อให้นางเก็บ และอย่าตำหนินางเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดึง​ข้าว​รวงโตๆ​จาก​ฟ่อน ทิ้งไว้​ข้างหลัง​เพื่อ​นาง​จะได้​เก็บ อย่า​ต่อว่า​หรือ​ห้าม​นาง​เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อนึ่ง, จง​ชัก​รวง​ข้าว​ออก​จาก​ฟ่อน​ให้​ตก​บ้าง, เพื่อ​นาง​จะ​ได้​เก็บ, และ​อย่า​ว่ากล่าว​นาง​เลย

นางรูธ 2:16 Cross References

หน​ังสือโรม 12:13

จง​เผื่อแผ่​แก่​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ขัดสน และ​มี​อัธยาศัย​ดี​ใน​การ​ต้อนรับ

ฮี​บรู 6:10

พระ​เจ้า​ยุติธรรม พระ​องค์​จะ​ไม่​ลืม​การ​งาน​ของ​ท่าน และ​ความ​รัก​ที่​ท่าน​ได้​แสดง​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ โดย​การ​ที่​ท่าน​ได้​ช่วย​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า และ​ก็​ยัง​จะ​ช่วย​ต่อ​ไป​อีก

ฟีเลโมน 1:7

น้อง​เอ๋ย ความ​รัก​ของ​ท่าน​ได้​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​มี​ความ​ยินดี​และ​มี​กำลัง​ใจ​อย่าง​ยิ่ง เพราะ​ท่าน​ได้​ทำ​ให้​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​ชื่น​ใจ

มัทธิว 25:40

แล้ว​กษัตริย์​จะ​กล่าว​ตอบ​พวก​เขา​ว่า ‘เรา​ขอบอก​ความ​จริง​กับ​เจ้า​ว่า เท่าที่​พวก​เจ้า​ได้​กระทำ​ต่อ​ผู้​ที่​ต่ำต้อย​คน​ใด​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​พี่น้อง​ของ​เรา​นี้ ก็​เหมือน​ได้​กระทำ​ต่อ​เรา​ด้วย’

สุภาษิต 19:17

ผู้​ที่​มี​ความ​กรุณา​ต่อ​ผู้​ยากไร้​นับว่า​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ขอยืม และ​พระ​องค์​จะ​ให้​รางวัล​เพื่อ​ตอบแทน​สิ่ง​ที่​เขา​กระทำ

เพลงสดุดี 112:9

เขา​เอื้อเฟื้อ​แก่​ผู้​ยากไร้ ความ​ชอบธรรม​ของ​เขา​คงอยู่​เป็น​นิตย์ พละ​กำลัง​ของ​เขา​ย่อม​ได้รับ​เกียรติ​ยกย่อง​เชิดชู

นางรูธ 2:15

ครั้น​นาง​ลุก​ขึ้น​ไป​เก็บ​ข้าว​ตก โบอาส​กำชับ​คน​รับใช้​ชาย​ว่า “ปล่อย​ให้​นาง​เก็บ​ข้าว​ตก​จาก​ฟ่อน อย่า​ห้าม​นาง

นางรูธ 2:17

ดังนั้น นาง​จึง​เก็บ​ข้าว​ตก​ใน​นา​จน​กระทั่ง​เย็น แล้ว​นาง​ก็​นวด​ข้าว​ที่​นาง​เก็บ​ได้ เป็น​ข้าว​บาร์เลย์​ประมาณ 1 เอฟาห์