วิวรณ์ 8:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ควันจากเครื่องหอมกับคำอธิษฐานของบรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า ก็ลอยขึ้นไปจากมือของทูตสวรรค์สู่เบื้องหน้าพระเจ้า Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน4 และควันเครื่องหอมนั้นก็ลอยขึ้นไปพร้อมกับคำอธิษฐานของธรรมิกชนทั้งหลาย จากมือทูตสวรรค์สู่เบื้องพระพักตร์ของพระเจ้า Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และควันเครื่องหอมนั้นก็ลอยขึ้นไปพร้อมกับคำอธิษฐานของวิสุทธิชนทั้งหลาย จากมือทูตสวรรค์สู่เบื้องพระพักตร์ของพระเจ้า Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ควันเครื่องหอมจากมือของทูตนั้นลอยขึ้นไปพร้อมกับคำอธิษฐานของประชากรของพระเจ้าสู่เบื้องพระพักตร์พระองค์ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ควันจากเครื่องหอมในมือทูตสวรรค์องค์นั้น และคำอธิษฐานของคนของพระเจ้าได้ลอยขึ้นไปหาพระเจ้า Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 และควันเครื่องหอมนั้นกับคำอธิษฐานของสิทธิชนทั้งหลาย ก็ขึ้นไปจากมือทูตสวรรค์นั้นตรงพระพักตรพระเจ้า. Tan-awa ang kapitulo |
วิวรณ์ 8:4
7 Cross References
Mga paanunsiyo