อาฤธโม 2:32 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² นี่​คือ​จำนวน​ชาว​อิสราเอล​ที่​นับ​ได้​ตาม​ตระกูล​ของ​พวก​เขา จำนวน​คน​ทั้ง​หมด​ที่​นับ​รวม​ได้​จาก​ทุก​ค่าย​ตาม​กอง​ทัพ​ของ​พวก​เขา คือ 603,550 คน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³² คนเหล่านี้เป็นผู้ชายอิสราเอลที่นับตามสกุล คนทั้งหมดที่อยู่ในค่ายนับตามกองของพวกเขามีจำนวน 603,550 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² คนเหล่านี้เป็นชนชาติอิสราเอลที่นับตามเรือนบรรพบุรุษ คนทั้งหมดที่​อยู่​ในค่ายนับตามกองมีหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ทั้งหมดนี้คือชนอิสราเอลนับตามครอบครัวของพวกเขาที่อยู่ในค่าย ตามหมู่เหล่ามีจำนวนทั้งสิ้น 603,550 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² ทั้งหมดนี้​คือ​คน​อิสราเอล ที่​นับ​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวกเขา คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ใน​ค่าย ที่​นับ​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​จำนวน​ทั้งหมด​หกแสน​สามพัน​ห้าร้อย​ห้าสิบ​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² เหล่านี้​แหละ​เป็น​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​นับ​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, บรรดา​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​นับ​ใน​ค่าย​ทั้ง​หลาย, ทั่ว​ตลอด​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ได้​หก​แสน​สาม​พัน​ห้า​ร้อย​ห้า​สิบ​คน.”

อาฤธโม 2:32 Cross References

อาฤธโม 1:46

รวม​เป็น​จำนวน 603,550 คน

เอ็ก​โซ​โด 38:26

หัว​ละ 1 เบคา (คือ​ครึ่ง​เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์) ทุก​คน​ที่​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป​ถูก​นับ​ใน​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร ตั้งแต่​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป มี​ชาย​จำนวน 603,550 คน

อาฤธโม 26:51

รวม​จำนวน​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​ได้ 601,730 คน

อาฤธโม 11:21

แต่​โมเสส​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​อยู่​ท่าม​กลาง​ชาย​ฉกรรจ์ 600,000 คน และ​พระ​องค์​กล่าว​ว่า ‘เรา​จะ​ให้​เนื้อ​พวก​เขา​กิน​ได้​นาน​ถึง 1 เดือน​เต็ม’

อาฤธโม 2:9

จำนวน​คน​ทั้ง​หมด​ที่​นับ​รวม​ได้ สำหรับ​ค่าย​ยูดาห์​ตาม​กอง​ทัพ​ของ​พวก​เขา คือ 186,400 คน ค่าย​นี้​จะ​ออก​เดิน​นำ​หน้า

เอ็ก​โซ​โด 12:37

ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​จาก​เมือง​ราเมเสส​ไป​ถึง​เมือง​สุคคท นอกจาก​ผู้​หญิง​และ​เด็ก​แล้ว ก็​มี​ชาย​ฉกรรจ์​ประมาณ 600,000 คน