อาฤธโม 15:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ โค​หรือ​แกะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว ลูก​แกะ​หรือ​แพะ​หนุ่ม​แต่​ละ​ตัว​จะ​ต้อง​ตระเตรียม​ไป​ตาม​นี้

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ “จงทำเช่นนี้สำหรับโคผู้หรือแกะผู้ทุกตัว หรือสำหรับลูกแกะผู้หรือลูกแพะทุกตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ จงกระทำอย่างนี้สำหรับวัวผู้หรือแกะผู้​ทุ​กตัว หรือสำหรั​บลู​กแกะหรือลูกแพะทุกตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ จงจัดเตรียมวัวหนุ่ม แกะผู้ ลูกแกะ หรือลูกแพะแต่ละตัวในลักษณะนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ วัว​ตัวผู้​แต่​ละ​ตัว หรือ​แกะ​ตัวผู้​แต่​ละ​ตัว หรือ​แกะ​หรือ​แพะ​แต่​ละ​ตัว​ที่​เอา​มา​ถวาย ต้อง​เตรียม​อย่างนี้​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จง​ให้​ทำ​ดังนี้​เพราะ​วัว​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, หรือ​แกะ​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง, หรือ​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง​หรือ​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง.

อาฤธโม 15:11 Cross References

อาฤธโม 15:5

จง​เตรียม​เหล้า​องุ่น​หนึ่ง​ส่วน​สี่​ฮิน​สำหรับ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​พร้อม​กับ​ลูก​แกะ​ซึ่ง​เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​หรือ​เป็น​เครื่อง​สักการะ

อาฤธโม 15:10

จง​นำ​เหล้า​องุ่น​ครึ่ง​ฮิน​สำหรับ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​มา​ด้วย​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อาฤธโม 15:12

จง​กระทำ​ตาม​นี้​กับ​สัตว์​แต่​ละ​ตัว ตาม​จำนวน​เท่า​ที่​มี

เอ็ก​โซ​โด 12:3

จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​ว่า​วัน​ที่​สิบ​ของ​เดือน​นี้ ชาย​ทุก​คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​จะ​ต้อง​เลือก​เอา​ลูก​แกะ 1 ตัว​สำหรับ​ครอบครัว​ของ​ตน

อาฤธโม 29:6

จง​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้ นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ประจำ​ทุก​เดือน​และ​ทุก​วัน พร้อม​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​ถวาย เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​จะ​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า