อาฤธโม 11:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แต่โมเสสพูดว่า “ข้าพเจ้าอยู่ท่ามกลางชายฉกรรจ์ 600,000 คน และพระองค์กล่าวว่า ‘เราจะให้เนื้อพวกเขากินได้นานถึง 1 เดือนเต็ม’ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน21 แต่โมเสสกราบทูลว่า “คนที่ข้าพระองค์อยู่ด้วยนั้นเป็นผู้ชายหกแสนคน และพระองค์ตรัสว่า ‘เราจะให้เขาทั้งหลายกินเนื้อจนครบหนึ่งเดือน’ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 แต่โมเสสกราบทูลว่า “คนที่ข้าพระองค์อยู่ท่ามกลางเขานั้นเป็นทหารราบหกแสนคน และพระองค์ตรัสว่า ‘เราจะให้เนื้อเขาทั้งหลายกินครบเดือนหนึ่ง’ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แต่โมเสสกราบทูลว่า “ข้าพระองค์มีพลเดินเท้าถึงหกแสนคนยืนอยู่ที่นี่ แล้วพระองค์ยังตรัสว่า ‘เราจะให้เนื้อพวกเขากินตลอดหนึ่งเดือนเต็ม!’ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 โมเสสพูดว่า “มีทหารเดินเท้าตั้งหกแสนคนอยู่กับข้าพเจ้าที่นี่ แต่พระองค์ยังพูดว่า ‘เราจะให้เนื้อสัตว์กับพวกเขากินกันทั้งเดือน’ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แลโมเซทูลว่า คนทั้งหลายที่อยู่กับข้าพเจ้าเป็นทหารได้หกแสนคน, แลพระ-องค์ได้ว่าเราจะประทานเนื้อให้เขาทั้งหลายกินครบเดือนหนึ่ง. Tan-awa ang kapitulo |
อาฤธโม 11:21
9 Cross References
Mga paanunsiyo