โยชูวา 21:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ครั้น​แล้ว บรรดา​หัวหน้า​บรรพบุรุษ​ของ​ชาว​เลวี​จึง​มา​หา​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​และ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน และ​หัวหน้า​บรรพบุรุษ​ของ​เผ่า​ชาว​อิสราเอล

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ขณะนั้นพวกหัวหน้าสกุลของคนเลวีมาหาเอเลอาซาร์ปุโรหิตและโยชูวาบุตรนูน และหัวหน้าสกุลต่างๆ ของเผ่าคนอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ขณะนั้นหัวหน้าบรรพบุรุษของคนเลวีมาหาเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตและโยชู​วาบ​ุตรชายนูน และหัวหน้าบรรพบุรุษของตระกูลต่างๆของคนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ บรรดาหัวหน้าครอบครัวของเผ่าเลวีมาหารือกับปุโรหิตเอเลอาซาร์ โยชูวาบุตรนูนและบรรดาหัวหน้าครอบครัวของเผ่าอื่นๆ ของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ จากนั้น​หัวหน้า​ตระกูล​ต่างๆ​ใน​เผ่า​เลวี ได้​มา​พบ​นักบวช​เอเลอาซาร์ โยชูวา​ลูก​ของ​นูน​และ​หัวหน้า​ของ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​แต่ละ​เผ่า​ของ​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ขณะนั้น​ผู้​เป็น​หัวหน้า​พงศ์พันธุ์​ตระกูล​เลวี​มา​เรียน​เอ​ละ​อา​ซาร​ปุโรหิต, และ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บุตร​นูน, และ​ผู้​หัวหน้า​แห่ง​พงศ์พันธุ์​ใน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล;

โยชูวา 21:1 Cross References

โยชูวา 14:1

ชาว​อิสราเอล​ได้​รับ​มรดก​ต่อ​ไป​นี้​ใน​ดินแดน​คานาอัน​จาก​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​และ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​และ​บรรดา​หัวหน้า​ตระกูล​ประจำ​เผ่า​ของ​ชาว​อิสราเอล

โยชูวา 19:51

เอเลอาซาร์​ปุโรหิต โยชูวา​บุตร​ของ​นูน และ​บรรดา​หัวหน้า​บรรพบุรุษ​ของ​เผ่า​ชาว​อิสราเอล​ใช้​การ​จับ​ฉลาก​แบ่ง​มรดก​ดัง​กล่าว​ที่​ชิโลห์ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย แล้ว​การ​แบ่ง​มรดก​ก็​เสร็จ​สิ้น

โยชูวา 17:4

พวก​นาง​ไป​หา​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​กับ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน และ​บรรดา​ผู้​นำ แล้ว​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส​ให้​มอบ​มรดก​แก่​พวก​เรา​ร่วม​กับ​พี่​น้อง​ของ​เรา​ด้วย” ฉะนั้น​ท่าน​จึง​มอบ​มรดก​ให้​พวก​นาง​ร่วม​กับ​พี่​น้อง​ของ​บิดา​ของ​นาง ตาม​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 6:25

เอเลอาซาร์​บุตร​ของ​อาโรน​ได้​บุตร​หญิง​คน​หนึ่ง​ของ​ปูทิเอล​เป็น​ภรรยา นาง​ให้​กำเนิด​ฟีเนหัส นี่​คือ​ต้น​สกุล​ทาง​ฝ่าย​บิดา​จาก​เผ่า​เลวี ตาม​แต่​ละ​ตระกูล​ของ​พวก​เขา

เอ็ก​โซ​โด 6:14

นี่​คือ​บรรดา​ต้น​ตระกูล​ทาง​ฝ่าย​บิดา​ของ​พวก​เขา รูเบน​บุตร​หัวปี​ของ​อิสราเอล​มี​บุตร​ชื่อ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และ​คาร์มี นี่​คือ​ตระกูล​ของ​รูเบน

ปฐมกาล 49:7

ความ​โกรธ​ของ​พวก​เขา​จะ​ถูก​สาป​แช่ง​เพราะ​ร้อน​แรง​นัก ความ​ฉุนเฉียว​ของ​พวก​เขา​ก็​เช่น​กัน​เพราะ​โหด​ร้าย​เหลือ พ่อ​จะ​กระจาย​พวก​เขา​ไป​ทั่ว​ดินแดน​ของ​ยาโคบ และ​ให้​พวก​เขา​กระจัด​กระจาย​อยู่​ทั่ว​ดินแดน​อิสราเอล

อาฤธโม 35:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค​ว่า

อาฤธโม 35:8

เมือง​ที่​ชาว​อิสราเอล​เป็น​เจ้า​ของ และ​เจ้า​ยก​ให้​แก่​ชาว​เลวี​นั้น ให้​เป็น​สัดส่วน​กับ​มรดก​ที่​แต่​ละ​เผ่า​ได้​รับ จาก​เผ่า​ใหญ่​ก็​เอา​ไป​หลาย​เมือง และ​จาก​เผ่า​เล็ก​ก็​เอา​ไป​น้อย​เมือง จง​ยก​เมือง​เหล่า​นั้น​ให้​แก่​ชาว​เลวี”