เยเรมีย์ 51:53 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)53 แม้หากว่าบาบิโลนจะสามารถปีนขึ้นได้ถึงฟ้าสวรรค์ และแม้หากว่าบาบิโลนจะสร้างที่สูงให้แข็งแกร่ง เราก็ยังจะให้บรรดาผู้ทำลายมาโจมตีแผ่นดินนั้น” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน53 พระยาห์เวห์ตรัสว่า ถึงแม้บาบิโลนจะขึ้นไปบนสวรรค์ และถึงแม้มันจะสร้างป้อมกันที่สูงอันเข้มแข็งของมันไว้ บรรดาผู้ทำลายจากเราก็จะมาสู้มัน Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV53 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า ถึงแม้บาบิโลนจะขึ้นไปบนสวรรค์ และถึงแม้เธอจะสร้างป้อมกันที่สูงอันเข้มแข็งของเธอไว้ บรรดาผู้ทำลายก็ยังจะมาจากเราเหนือเธอ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย53 ถึงแม้ว่าบาบิโลนสูงเทียมฟ้า และเสริมป้อมปราการให้แข็งแกร่ง เราก็จะส่งผู้ทำลายมารบกับมัน” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย53 ถึงแม้บาบิโลนจะสูงเทียมฟ้า และสร้างป้อมปราการอันแข็งแกร่ง เราก็จะส่งผู้ทำลายไปหาเธอ” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194053 ถึงมาตรแม้นบาบูโลนจะขึ้นไปถึงฟ้า, แลแม้นบาบูโลนจะกระทำให้ที่สูงกำลังของตัวเข้มแข็งขึ้น, คงจะมีพวกทำลายมาจากเราไปถึงเขา, พระยะโฮวาได้ตรัส. Tan-awa ang kapitulo |
เยเรมีย์ 51:53
29 Cross References
Mga paanunsiyo