เยเรมีย์ 41:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ วัน​รุ่ง​ขึ้น ก่อน​ที่​จะ​มี​ใคร​ทราบ​เกี่ยว​กับ​การ​ฆาตกรรม​ของ​เก-ดาลิยาห์

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ หลังจากวันที่เกดาลิยาห์ถูกฆ่าและยังไม่มีใครรู้เรื่อง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ต่อมาอีกสองวันหลังจากวั​นที​่เกดาลิยาห์​ถู​กฆ่าก่อนที่ใครๆรู้​เรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เกดาลิยาห์ถูกฆ่าและยังไม่มีใครทราบเรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ วัน​ที่สอง​หลังจาก​ฆ่า​เกดาลิยาห์​ผ่าน​ไป​แล้ว ยัง​ไม่มี​ใคร​รู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล้ว​ครั้น​อยู่​มา​ใน​วันที่​สอง​ถัด​วันที่​ยิศ​มา​เอล​ฆ่า​ฆะดัล​ยา, แล​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้​นั้น,

เยเรมีย์ 41:4 Cross References

1ซามูเอล 27:11

ดาวิด​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง จะ​ได้​ไม่​ต้อง​พา​ตัว​มา​ที่​เมือง​กัท เพราะ​เกรงว่า​พวก​เขา​จะ​เล่า​ว่า ดาวิด​และ​พรรคพวก​ได้​กระทำ​อะไร​บ้าง นี่​เป็น​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ​เสมอ​ตลอด​ระยะ​เวลา​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นอก​เมือง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย

เยเรมีย์ 41:3

อิชมาเอล​ยัง​ได้​ฆ่า​ชาว​ยูดาห์​ทุก​คน​และ​ทหาร​ชาว​เคลเดีย​ซึ่ง​บังเอิญ​อยู่​กับ​เก-ดาลิยาห์​ที่​มิสปาห์​ด้วย

เยเรมีย์ 41:5

มี​ชาย 80 คน​มา​จาก​เชเคม ชิโลห์ และ​สะมาเรีย ชาย​เหล่า​นั้น​โกน​เครา เสื้อผ้า​ที่​สวม​ก็​ขาด กรีด​เนื้อ​ตัว​เอง นำ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​กำยาน​มา​ถวาย​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า