เยเรมีย์ 37:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ขณะ​นั้น​เยเรมีย์​ยัง​ไป​มา​หาสู่​กับ​ประชาชน เพราะ​ท่าน​ยัง​ไม่​ถูก​จำขัง

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ส่วนเยเรมีย์นั้นยังเข้านอกออกในท่ามกลางประชาชนอยู่ เพราะท่านยังไม่ได้ถูกขังคุก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ฝ่ายเยเรมีย์นั้นยังเข้านอกออกในท่ามกลางประชาชนอยู่ เพราะท่านยั​งม​ิ​ได้​ถู​กจำขัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ขณะนั้นเยเรมีย์ยังไม่ถูกขังคุก เขาจึงไปไหนมาไหนท่ามกลางประชาชนได้ตามใจชอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ใน​เวลานั้น​เยเรมียาห์​ยัง​ไปไหน​มาไหน​ท่ามกลาง​ผู้คน​ได้​อย่าง​อิสระ พวกเขา​ยัง​ไม่ได้​จับ​เยเรมียาห์​ขัง​คุก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ คราว​นั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​เข้า​มา​แล​ออก​ไป​ใน​ท่ามกลาง​ไพร่พล​เป็นปกติ. เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยัง​หา​ได้​ใส่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไว้​ใน​คุก​ไม่.

เยเรมีย์ 37:4 Cross References

เยเรมีย์ 37:15

ผู้​นำ​ทั้ง​หลาย​ก็​ฉุนเฉียว​ใส่​เยเรมีย์ ทุบ​ตี​และ​จำขัง​ท่าน​ที่​บ้าน​ของ​โยนาธาน​เลขา ซึ่ง​ได้​กลาย​เป็น​ที่​จองจำ​นักโทษ​ไป​แล้ว