เยเรมีย์ 11:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ข้าพเจ้า​รับ​ทราบ​และ​ข้าพเจ้า​ก็​ทราบ แล้ว​พระ​องค์​ชี้​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าและข้าพเจ้าก็รู้ พระองค์ทรงเปิดเผยการกระทำของเขาแก่ข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พระเยโฮวาห์ทรงสำแดงแก่​ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็​รู้​แล้ว พระองค์​ทรงสำแดงการกระทำของเขาแก่ข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเผยให้ข้าพเจ้าทราบถึงแผนการของพวกเขา ทรงให้ข้าพเจ้าทราบว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระยาห์เวห์​ได้​เปิดเผย​แผนการ​ของ​พวกเขา​ให้​กับ​ผม เพื่อ​ผม​จะ​ได้​รู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ประทาน​ความ​รู้​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล​ข้าพ​เจ้า​จึง​รู้​ได้. ใน​ขณะนั้น​พระองค์​ได้​ตรัส​สำแดง​ซึ่ง​เขา​ทั้งปวง​ได้​ทำ​นั้น​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น.

เยเรมีย์ 11:18 Cross References

หน​ังสือโรม 3:7

แต่​ถ้า​การ​มดเท็จ​ของ​ข้าพเจ้า​ทำ​ให้​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ​ชัด​ยิ่ง​ขึ้น และ​เพิ่มพูน​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์​แล้ว ทำไม​ข้าพเจ้า​จึง​ยัง​ถูก​กล่าวโทษ​เช่น​คนบาป​เล่า

เยเรมีย์ 11:19

แต่​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​ลูก​แกะ​เชื่อง​ที่​ถูก​นำ​ไป​ประหาร ข้าพเจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​พวก​เขา​วางแผน​โจมตี​ข้าพเจ้า พวก​เขา​พูด​ว่า “เรา​มา​กำจัด​ต้นไม้​ที่​มี​ลูก​เถิด เรา​มา​โค่น​เขา​ให้​ออก​ไป​จาก​ดินแดน​ของ​คน​เป็น​เถิด จะ​ได้​ไม่​มี​ใคร​จำ​เขา​ได้​อีก​ต่อ​ไป”

มัทธิว 21:3

ถ้า​ใคร​พูด​อะไร​กับ​เจ้า​ก็​จง​บอก​ว่า ‘พระ​องค์​ท่าน​จำเป็น​ต้อง​ใช้​พวก​มัน’ และ​เขา​จะ​ให้​มา​ทัน​ที”

2พงศ์กษัตริย์ 6:32

ขณะ​นั้น​เอลีชา​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​บ้าน​ท่าน และ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ก็​นั่ง​อยู่​ด้วย ฝ่าย​กษัตริย์​ก็​ได้​ใช้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ให้​ไป​เรียก​ท่าน​มา แต่​ก่อน​ที่​เขา​จะ​มา​ถึง เอลีชา​พูด​กับ​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ว่า “ท่าน​เห็น​ไหม​ว่า ผู้​สังหาร​ท่าน​นี้​ใช้​คน​มา​ตัด​หัว​เรา ดู​เอา​ก็​แล้ว​กัน เมื่อ​ผู้​ส่ง​สาสน์​มา​ถึง จง​ปิด​ประตู และ​อย่า​ปล่อย​ให้​เขา​เข้า​มา เสียง​ฝี​เท้า​ของ​เจ้านาย​ของ​เขา​ต้อง​ตาม​หลัง​เขา​มา​อย่าง​แน่​นอน”