2ซามูเอล 1:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เมื่อท่านหันหลังดู ท่านเห็นข้าพเจ้า และเรียกข้าพเจ้า ข้าพเจ้าตอบว่า ‘ข้าพเจ้าอยู่นี่’ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน7 เมื่อพระองค์ทรงเหลียวมาเห็นข้าพเจ้า ก็เรียกข้าพเจ้า และข้าพเจ้าทูลตอบว่า ‘ข้าพระบาทอยู่ที่นี่’ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เมื่อพระองค์ทรงเหลียวมาแลเห็นข้าพเจ้า พระองค์ตรัสเรียกข้าพเจ้า และข้าพเจ้าทูลตอบว่า ‘ข้าพระองค์อยู่ที่นี่พ่ะย่ะค่ะ’ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เมื่อพระองค์เห็นข้าพเจ้า ก็ร้องเรียกให้เข้าไปหา แล้วข้าพเจ้าทูลถามว่า ‘จะทรงให้ข้าพระบาททำสิ่งใด?’ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เมื่อเขาหันมาเห็นข้าพเจ้า เขาเรียกข้าพเจ้าและข้าพเจ้าก็ถามว่า ‘ท่านจะให้ข้าพเจ้าช่วยอะไรหรือ’ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ครั้นทรงเหลียวหลังมาทอดพระเนตรเห็นข้าพเจ้าก็ทรงเรียกฝ่ายข้าพเจ้าทูลตอบ. พระองค์ทรงตรัสถามว่า, เจ้าคือใคร? Tan-awa ang kapitulo |
2ซามูเอล 1:7
7 Cross References
Mga paanunsiyo