2เปโตร 3:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ใน​เวลา​นั้น น้ำ​นี้​ได้​ท่วม​และ​ทำลาย​โลก

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โดยน้ำนั้นเอง โลกในเวลานั้นก็ได้ถูกทำลายไปด้วยน้ำท่วม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โดยเหตุ​เหล่านั้น พระองค์​จึงได้ทรงบันดาลให้น้ำมาท่วมทำลายโลกที่​มี​อยู่​ในเวลานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ น้ำเหล่านี้เองที่ท่วมทำลายโลกในครั้งนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระองค์​ยัง​ได้​ใช้​น้ำ​ใน​การ​ทำลาย​ล้าง​โลก​นี้​เมื่อ​เกิด​น้ำท่วม​ใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ โดย​เหตุ​เหล่านั้น พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำ​มา​ท่วม​ทำลาย​โลก​ที่​มี​อยู่​ใน​เวลา​นั้น

2เปโตร 3:6 Cross References

2เปโตร 2:5

ถ้า​พระ​องค์​มิ​ได้​ยกเว้น​มนุษย์​ใน​สมัย​โบราณ​เมื่อ​พระ​องค์​ปล่อย​ให้​น้ำ​ท่วม​โลก​ของ​ผู้​ไร้​คุณธรรม แต่​คุ้มครอง​โนอาห์​ผู้​ประกาศ​ถึง​ความ​ชอบธรรม​และ​คน​อื่น​อีก 7 คน​ด้วย

ลู​กา 17:27

ผู้​คน​กำลัง​ดื่ม​กิน สมรส​และ​ยก​ให้​เป็น​สามี​ภรรยา​กัน​จน​ถึง​วัน​ที่​โนอาห์​ได้​ลง​เรือ​ใหญ่ แล้ว​น้ำ​ท่วม​ทำลาย​พวก​เขา​หมด​สิ้น

โยบ 12:15

ถ้า​พระ​องค์​รั้ง​ฝน​ไม่​ให้​ตก พื้น​แผ่น​ดิน​ก็​แห้ง​ลง ถ้า​พระ​องค์​ปล่อย​น้ำ​ออก​มา มัน​ก็​ท่วม​แผ่น​ดิน

ปฐมกาล 9:15

เรา​ก็​จะ​ระลึก​ถึง​พันธ​สัญญา​ของ​เรา​ซึ่ง​มี​ไว้​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า​และ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชนิด และ​น้ำ​จะ​ไม่​ท่วม​จนถึง​ขั้น​ทำลาย​ทุก​ชีวิต​อีก​เลย