Zacharie 9:6 - Martin 1744

⁶ Et le bâtard habitera à Asdod ; et je retrancherai l'orgueil des Philistins.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Un vil étranger s'installera à Azoth, et je détruirai l'orgueil des Philistins.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ L'étranger s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ L'étranger s'assiéra dans Azot, et je détruirai (entièrement) l'orgueil des Philistins.

Bible Darby en français

⁶ et un bâtard demeurera à Asdod ; et je détruirai l’orgueil des Philistins ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Un bâtard habitera Ashdod; je trancherai le génie des Pelishtîm.

Zacharie 9:6 Cross References

Ecclésiaste 6:2

C'est qu'il y a tel homme à qui Dieu donne des richesses, des biens, et des honneurs, en sorte qu'il ne manque rien à son âme de tout ce qu'il saurait souhaiter ; mais Dieu ne l'en fait pas le maître pour en manger, et un étranger le mangera ; cela est une vanité, et un mal fâcheux.

Ésaïe 23:9

L'Eternel des armées a pris ce conseil, pour flétrir l'orgueil de toute la noblesse, et pour avilir tous les plus honorables de la terre.

Ésaïe 28:1

Malheur à la couronne de fierté, des ivrognes d'Ephraïm, la noblesse de la gloire duquel n'est qu'une fleur qui tombe ; ceux qui sont sur le sommet de la grasse vallée sont étourdis de vin.

Jérémie 47:1

La parole de l'Eternel, qui fut adressée à Jérémie le Prophète contre les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.

Daniel 4:37

Maintenant donc moi Nébucadnetsar je loue, j'exalte, et je glorifie le Roi des cieux, duquel toutes les oeuvres sont véritables, ses voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.

Amos 1:8

Et j'exterminerai d'Asdod ses habitants, et d'Askélon celui qui y tient le sceptre ; puis je tournerai ma main sur Hékron, et le reste des Philistins périra, a dit le Seigneur l'Eternel.

Sophonie 2:10

Ceci leur arrivera en échange de leur orgueil, parce qu'ils ont usé d'insultes et de vanteries, contre le peuple de l'Eternel des armées.

Sophonie 2:4

Mais Gaza sera abandonnée, et Askélon sera en désolation ; on chassera les habitants d'Asdod en plein Midi, et Hékron sera arrachée.

Zacharie 9:5

Askelon le verra, et craindra ; Gaza aussi le verra, et en sera comme en travail d'enfant ; et Hékron aussi, parce que ce à quoi elle regardait, l'aura rendue confuse ; et il n'y aura plus de Roi à Gaza, et Askelon ne fleurira plus.

Zacharie 9:7

Mais j'ôterai leur sang de la bouche de chacun d'eux, et leurs abominations d'entre leurs dents ; et lui aussi sera réservé pour notre Dieu, qui sera comme chef dans Juda, et Hékron sera comme le Jébusien.

1 Pierre 5:5

De même, vous jeunes gens, soyez soumis aux Anciens, et ayant tous de la soumission l'un pour l'autre, soyez parés par-dedans d'humilité, parce que Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.