Zacharie 8:5 - Martin 1744

⁵ Et les place de la ville seront remplies de fils et de filles, qui se joueront dans ses places.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles jouant sur ses places.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Et les rues de la ville seront remplies de petits garçons et de petites filles, qui joueront dans ses rues (sur ses places).

Bible Darby en français

⁵ Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans ses places.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Les places de la ville se rempliront de garçons et de filles jouant en ses places.

Zacharie 8:5 Cross References

Jérémie 31:12

Ils viendront donc, et se réjouiront avec chant de triomphe au lieu le plus haut de Sion, et ils accourront aux biens de l'Eternel, au froment, au vin, et à l'huile, et au fruit du gros et du menu bétail ; et leur âme sera comme un jardin plein de fontaines, et ils ne seront plus dans l'ennui.

Jérémie 31:13

Alors la vierge se réjouira en la danse, et les jeunes gens et les anciens ensemble, et je tournerai leur deuil en joie, et je les consolerai, et les réjouirai les délivrant de leur douleur.

Jérémie 31:27

Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que j'ensemencerai la maison d'Israël, et la maison de Juda, de semence d'hommes, et de semence de bêtes.

Jérémie 33:11

La voix de joie, et la voix d'allégresse, la voix de l'époux, et la voix de l'épouse, et la voix de ceux qui disent : célébrez l'Eternel des armées ; car l'Eternel est bon, parce que sa miséricorde demeure à toujours, lorsqu'ils apportent des oblations d'action de grâces à la maison de l'Eternel ; car je ferai retourner les captifs de ce pays, et je les mettrai au même état qu'auparavant, a dit l'Eternel.

Lamentations 2:19

Koph. Lève-toi et t'écrie de nuit sur le commencement des veilles ; répands ton coeur comme de l'eau en la présence du Seigneur ; lève tes mains vers lui, pour l'âme de tes petits enfants qui pâment de faim aux coins de toutes les rues.

Zacharie 2:4

Et lui dit : Cours, et parle à ce jeune homme-là, en disant : Jérusalem sera habitée sans murailles, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle.

Zacharie 2:8

Car ainsi a dit l'Eternel des armées, lequel après la gloire m'a envoyé vers les nations qui vous ont pillés, que qui vous touche, touche la prunelle de son oeil.