Zacharie 8:11 - Martin 1744

¹¹ Mais maintenant je ne ferai point à ceux qui sont restés de ce peuple, comme j'ai fait les jours précédents ; dit l'Eternel des armées.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Mais maintenant, je ne suis plus, moi, à l'égard du reste de ce peuple comme aux jours d'autrefois, – oracle de Yahweh des armées.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé, dit l'Éternel des armées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Mais maintenant je ne traiterai pas les restes de ce peuple comme aux jours anciens, dit le Seigneur des armées ;

Bible Darby en français

¹¹ Mais maintenant, je ne serai pas pour le reste de ce peuple comme dans les premiers jours, dit l’Éternel des armées ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Et maintenant je ne suis pas comme aux premiers jours pour le reste de ce peuple, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot.

Zacharie 8:11 Cross References

Psaumes 103:9

Il ne dispute point éternellement, et il ne garde point à toujours sa colère.

Ésaïe 11:13

Et la jalousie d'Ephraïm sera ôtée, et les oppresseurs de Juda seront retranchés ; Ephraïm ne sera plus jaloux de Juda, et Juda n'opprimera plus Ephraïm.

Ésaïe 12:1

Et tu diras en ce jour-là ; Eternel ! je te célébrerai, parce qu'ayant été courroucé contre moi, ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.

Aggée 2:15

Maintenant donc mettez ceci, je vous prie, dans votre coeur ; depuis ce jour et au-dessus, avant qu'on remît pierre sur pierre au Temple de l'Eternel,

Aggée 2:19

Ce que vous avez semé est-il encore retourné au grenier ? Même jusqu'à la vigne, et au figuier, et au grenadier, et à l'olivier, rien n'a rapporté ; mais depuis ce jour-ci je donnerai la bénédiction.