Zacharie 5:6 - Martin 1744

⁶ Et je dis : Qu'est-ce ? Et il répondit : C'est un Epha qui sort dehors. Puis il dit : C'est l'oeil que j'ai sur eux par toute la terre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Il dit : " C'est l'épha qui apparaît ". Et il ajouta : " C'est à cela que s'attache leur regard dans tout le pays. "

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Je répondis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'épha qui sort. Il ajouta: C'est leur iniquité dans tout le pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et je dis : Qu'est-ce ? Et il dit : C'est une amphore qui sort. Et il ajouta : C'est là leurœil dans toute la terre.

Bible Darby en français

⁶ Et je dis : Qu’est-ce ? Et il dit : C’est l’épha qui sort. Et il dit : C’est ici leur aspect dans toute la terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Je dis : " Qu est-elle ? " Il dit : " Voici l épha qui sort. " Il dit : " C est leur oeil, sur toute la terre. "

Zacharie 5:6 Cross References

Lévitique 19:36

Vous aurez les balances justes, les pierres à peser justes, l'Epha juste, et le Hin juste. Je suis l'Eternel votre Dieu qui vous ai retirés du pays d'Egypte.

Amos 8:4

Ecoutez ceci vous qui engloutissez les pauvres, même jusqu'à désoler les affligés du pays ;

Amos 8:5

Et qui dites : Quand sera passé ce mois ? et nous débiterons le blé ; et quand sera passé ce sabbat ? et nous mettrons en vente le froment, en faisant l'épha plus petit, augmentant le sicle, et falsifiant les balances pour tromper.

Amos 8:6

Afin que nous acquérions les chétifs par argent, et le pauvre pour une paire de souliers, et que nous débitions les criblures du froment.

Michée 6:10

Chacun n'a-t-il pas encore une maison de méchant, des trésors de méchanceté, et un Epha court, et détestable ?

Sophonie 1:9

Et je punirai en ce jour-là tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, et ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leurs maîtres.

Zacharie 5:7

Et voici, on portait une masse de plomb, et une femme était assise au milieu de l'Epha.