Zacharie 13:5 - Martin 1744

⁵ Et il dira : Je ne suis point prophète, mais je suis un laboureur ; car on m'a appris à gouverner du bétail dès ma jeunesse.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Tel dira : " Je ne suis pas prophète, moi; moi, je suis un homme qui cultive la terre, car un homme m'a acheté dès ma jeunesse. "

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Chacun d'eux dira: Je ne suis pas prophète, Je suis laboureur, Car on m'a acheté dès ma jeunesse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ mais chacun d'eux dira : Je ne suis pas prophète ; je suis un agriculteur, car Adam a été mon modèle depuis ma jeunesse.

Bible Darby en français

⁵ Et il dira : Je ne suis pas prophète ; je suis un homme qui laboure la terre ; car l’homme m’a acquis [comme esclave] dès ma jeunesse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Mais il dira : " Moi-même je ne suis pas un inspiré; je suis un homme, un travailleur de la glèbe, moi-même. Oui, la glèbe m a été achetée dès ma jeunesse. "

Zacharie 13:5 Cross References

Amos 7:14

Et Amos répondit, et dit à Amatsia : Je n'étais ni Prophète, ni fils de Prophète ; mais j'étais un bouvier, et je cueillais des figues sauvages ;

Zacharie 13:6

Et on lui dira : Que veulent donc dire ces blessures en tes mains ? Et il répondra : Ce sont celles qui m'ont été faites dans la maison de mes amis.