Sophonie 1:2 - Martin 1744

² Je ferai entièrement périr toutes choses de dessus cette terre, dit l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² J'enlèverai tout de dessus la face de la terre, – oracle de Yahweh;

Français Bible Louis Segond - fls

² Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Je détruirai (Rassemblant, je rassemblerai, note) tout sur la face de la terre, dit le Seigneur ;

Bible Darby en français

² J’ôterai, j’enlèverai tout de dessus la face de la terre, dit l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² J'extermine, j'extermine tout sur les faces de la glèbe, harangue de IHVH-Adonaï.

Sophonie 1:2 Cross References

Genèse 6:7

Et l'Eternel dit : J'exterminerai de dessus la terre les hommes que j'ai créés, depuis les hommes jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles, et même jusqu'aux oiseaux des cieux ; car je me repens de les avoir faits.

2 Chroniques 24:24

Et quoique l'armée venue de Syrie fût peu nombreuse, l'Eternel livra pourtant entre leurs mains une très-grosse armée, parce qu'ils avaient abandonné l'Eternel Dieu de leurs pères. Ainsi les Syriens mirent Joas pour un exemple de jugement.

2 Chroniques 36:21

Afin que la parole de l'Eternel, prononcée par Jérémie, fût accomplie, jusqu'à ce que la terre eût pris plaisir à ses Sabbats et durant tous les jours qu'elle demeura désolée, elle se reposa, pour accomplir les soixante-dix années.

Ésaïe 6:11

Et je dis ; jusques-à quand, Seigneur ? et il répondit : Jusques-à ce que les villes aient été désolées, et qu'il n'y ait plus d'habitants, ni d'homme dans les maisons, et que la terre soit mise en une entière désolation ;

Jérémie 34:22

Voici, je m'en vais leur donner ordre, dit l'Eternel, et je les ferai retourner vers cette ville-ci, et ils combattront contre elle, et la prendront, et la brûleront au feu, et je mettrai les villes de Juda en désolation, tellement qu'il n'y aura personne qui y habite.

Jérémie 36:29

Et tu diras à Jéhojakim Roi de Juda : ainsi a dit l'Eternel : tu as brûlé ce rouleau, et tu as dit : pourquoi y as-tu écrit, en disant que le Roi de Babylone viendra certainement, et qu'il ravagera ce pays, et en exterminera les hommes et les bêtes ?

Jérémie 7:20

C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici, ma colère et ma fureur vont fondre sur ce lieu-ci, sur les hommes et sur les bêtes, sur les arbres des champs, et sur le fruit de la terre, ma colère s'embrasera, et ne s'éteindra point.

Lamentations 2:17

Hajin. L'Eternel a fait ce qu'il avait projeté, il a accompli sa parole qu'il avait ordonnée depuis longtemps ; il a ruiné et n'a point épargné, il a réjoui sur toi l'ennemi, il a fait éclater la force de tes adversaires.

Michée 7:13

Après que le pays aura été en désolation à cause de ses habitants, et pour le fruit de leurs actions.