Ruth 3:8 - Martin 1744

⁸ Et sur le minuit cet homme s'épouvanta, et retira ses pieds ; car voici une femme était couchée à ses pieds.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur; il se pencha et, voici qu'une femme était couchée à ses pieds.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur; il se pencha, et voici, une femme était couchée à ses pieds.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Tout à coup, vers minuit, Booz fut effrayé et se troubla voyant une femme couchée à ses pieds ;

Bible Darby en français

⁸ Et il arriva au milieu de la nuit, que l’homme eut peur et se tourna ; et voici, une femme était couchée à ses pieds.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Et c'est au milieu de la nuit, l'homme tressaille, il se resserre. Or, voici une femme couchée à ses pieds.

Ruth 3:8 Cross References

Ruth 3:7

Et Booz mangea et but, et étant devenu plus gai, il se vint coucher au bout d'un tas de javelles ; et elle vint tout doucement, et découvrit ses pieds, et se coucha.

Ruth 3:9

Et il lui dit : Qui es-tu ? Et elle répondit : Je suis Ruth ta servante ; étends le pan de ta robe sur ta servante, car tu as droit de retrait lignager.