Ruth 3:15 - Martin 1744

¹⁵ Puis il dit : Donne-moi le linge qui est sur toi, et tiens-le de ta main ; et elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, et les mit sur elle ; puis il rentra dans la ville.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Et il ajouta : " Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. " Elle le tint : et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle; puis il rentra dans la ville.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Et il ajouta : Etends le manteau que tu as sur toi, et tiens-le bien des deux mains. Ruth l'ayant étendu et le tenant, il lui mesura six boisseaux d'orge et les chargea sur elle. Elle rentra à la ville en les portant,

Bible Darby en français

¹⁵ Et il [lui] dit : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Et elle le tint, et il mesura six [mesures] d’orge, et les mit sur elle ; et il entra dans la ville.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Il dit: " Apporte l'écharpe qui est sur toi, saisis-la. " Elle la saisit. Il mesure un sizain d'orge, le place sur elle, puis vient en ville.

Ruth 3:15 Cross References

Ésaïe 3:23

Et les miroirs, et les crêpes, et les tiares, et les couvre-chefs.

Ésaïe 32:8

Mais le libéral prend des conseils de libéralité, et se lève pour user de libéralité.

Galates 6:10

C'est pourquoi pendant que nous en avons le temps, faisons du bien à tous ; mais principalement aux domestiques de la foi.

Ruth 3:14

Elle demeura donc couchée à ses pieds jusqu'au matin, puis elle se leva avant qu'on se put reconnaître l'un l'autre ; car il dit : Qu'on ne sache point qu'aucune femme soit entrée dans l'aire.

Ruth 3:16

Et elle vint vers sa belle-mère ; laquelle lui dit : Qui es-tu, ma fille ? et elle lui déclara tout ce qui s'était passé entre cet homme et elle.