Ruth 2:21 - Martin 1744

²¹ Et Ruth la Moabite dit : Et même il m'a dit : Ne bouge point d'avec les garçons qui m'appartiennent, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute la moisson qui m'appartient.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Ruth, la Moabite, dit : Il m'a dit encore : Reste avec mes serviteurs jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson. "

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Ruth la Moabite ajouta: Il m'a dit aussi: Reste avec mes serviteurs, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Ruth lui dit : Il m'a donné ordre encore de me joindre à ses moissonneurs jusqu'à ce qu'il ait recueilli tous ses grains.

Bible Darby en français

²¹ Et Ruth, la Moabite, dit : Même il m’a dit : Tiens-toi près de mes jeunes hommes jusqu’à ce qu’ils aient achevé toute la moisson que j’ai.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Rout, la Moabite, dit: " Il m'a même dit: Tu colleras aux adolescents qui sont à moi jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute la moisson qui est à moi ! "

Ruth 2:21 Cross References

Ruth 2:20

Et Nahomi dit à sa belle-fille : Béni soit-il de l'Eternel, puisqu'il a la même bonté pour les vivants qu'il avait eue pour les morts. Et Nahomi lui dit : Cet homme nous est proche parent, et il est un de ceux qui ont le droit de retrait lignager.

Ruth 2:22

Et Nahomi dit à Ruth sa belle-fille : Ma fille, il est bon que tu sortes avec ses jeunes filles, et qu'on ne te rencontre point dans un autre champ.