Ruth 1:18 - Martin 1744

¹⁸ Nahomi donc voyant qu'elle était résolue d'aller avec elle, cessa de lui en parler.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Voyant que Ruth était décidée à l'accompagner, Noémi cessa ses instances.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Noémi, voyant donc Ruth dans une résolution si déterminée d'aller avec elle, ne voulut plus s'y opposer ni lui persuader d'aller retrouver les siens.

Bible Darby en français

¹⁸ Et [Naomi] vit qu’elle était résolue d’aller avec elle, et elle cessa de lui parler.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Elle le voit, oui, elle s'efforce d'aller avec elle. Elle cesse de lui parler.

Ruth 1:18 Cross References

Actes 2:42

Et ils persévéraient tous en la doctrine des Apôtres, et en la communion et la fraction du pain, et dans les prières.

Actes 21:14

Ainsi, parce qu'il ne pouvait être persuadé, nous nous tûmes là-dessus, en disant : la volonté du Seigneur soit faite !

Éphésiens 6:10

Au reste, mes frères, fortifiez-vous en Notre Seigneur, et en la puissance de sa force.

Ruth 1:19

Et elles marchèrent toutes deux jusqu'à ce qu'elles vinrent à Bethléhem ; et comme elles furent entrées dans Bethléhem, toute la ville se mit à parler sur son sujet ; et les femmes dirent : N'est-ce pas ici Nahomi ?