Psaumes 127:3 - Martin 1744

³ Voici, les enfants sont un héritage donné par l'Eternel ; et le fruit du ventre est une récompense de Dieu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Voici, c'est un héritage de Yahweh, que les enfants; une récompense, que les fruits d'un sein fécond.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Voici, des fils sont un héritage de l'Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ C'est un héritage du Seigneur que des enfants (fils) ; le fruit des entrailles est une récompense.

Bible Darby en français

³ Voici, les fils sont un héritage de l’Éternel, [et] le fruit du ventre est une récompense.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Voici la possession de IHVH-Adonaï : des fils, la rétribution du fruit des ventres.

Psaumes 127:3 Cross References

Genèse 1:28

Et Dieu les bénit, et leur dit : Croissez, et multipliez, et remplissez la terre ; et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur toute bête qui se meut sur la terre.

Genèse 24:60

Et ils bénirent Rébecca, et lui dirent : Tu es notre soeur ; sois fertile par mille millions de générations, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis.

Genèse 33:5

Puis levant ses yeux, il vit les femmes et les enfants, et dit : Qui sont ceux-là ? sont-ils à toi ? Jacob lui répondit : Ce sont les enfants que Dieu, par sa grâce, a donnés à ton serviteur.

Genèse 4:1

Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta Caïn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel.

Genèse 48:4

Et il m'a dit : Voici, je te ferai croître, et multiplier, et je te ferai devenir une assemblée de peuples, et je donnerai ce pays à ta postérité après toi en possession perpétuelle.

2 Samuel 3:5

Et le sixième fut Jithréham, d'Hegla, qui était aussi femme de David. Ceux-ci naquirent à David à Hébron.

1 Chroniques 28:5

Aussi d'entre tous mes fils ( car l'Eternel m'a donné plusieurs fils ) il a choisi Salomon mon fils, pour s'asseoir sur le trône du Royaume de l'Eternel sur Israël.

1 Chroniques 8:40

Et les enfants d'Ulam furent des hommes forts et vaillants, tirant bien de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, jusqu'à cent cinquante ; tous des enfants de Benjamin.

Job 1:2

Il eut sept fils et trois filles.

Ésaïe 13:18

Leurs arcs écraseront les jeunes gens, et ils n'auront point de pitié du fruit du ventre, leur oeil n'épargnera point les enfants.

Ésaïe 8:18

Me voici, avec les enfants que l'Eternel m'a donnés pour être un signe et un miracle en Israël, de par l'Eternel des armées, qui habite en la montagne de Sion.

Deutéronome 28:11

Et l'Eternel ton Dieu te fera abonder en biens, multipliant le fruit de ton ventre, et le fruit de tes bêtes, et le fruit de ta terre, sur la terre que l'Eternel a juré à tes pères de te donner.

Deutéronome 28:4

Le fruit de ton ventre sera béni, et le fruit de ta terre, et le fruit de ton bétail ; les portées de tes vaches, et les brebis de ton troupeau.

Juges 12:9

Et il eut trente fils et trente filles, lesquelles il mit hors de sa maison, en les mariant, et il prit de dehors trente filles pour ses fils ; et il jugea Israël sept ans.

1 Samuel 1:27

J'ai prié pour avoir cet enfant ; et l'Eternel m'a accordé la demande que je lui ai faite.