Psaumes 127:2 - Martin 1744

² C'est en vain que vous vous levez de grand matin, que vous vous couchez tard, et que vous mangez le pain de douleurs ; certes c'est Dieu qui donne du repos à celui qu'il aime.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² C'est en vain que vous vous levez avant le jour, et que vous retardez votre repos, mangeant le pain de la douleur: il en donne autant à son bien-aimé pendant son sommeil.

Français Bible Louis Segond - fls

² En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² C'est en vain que vous vous levez avant le jour. Levez-vous après vous être reposés, vous qui mangez le pain de la douleur, car c'est Dieu qui donne(ra) le sommeil à ses bien-aimés.

Bible Darby en français

² C’est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Vain, pour vous, tôt-levés, tard-couchés de manger le pain des peines : il en donne autant à son ami qui sommeille.

Psaumes 127:2 Cross References

Job 11:18

Tu seras plein de confiance, parce qu'il y aura de l'espérance pour toi ; tu creuseras, et tu reposeras sûrement.

Psaumes 3:5

J'ai crié de ma voix à l'Eternel, et il m'a répondu de la montagne de sa sainteté. Sélah.

Psaumes 4:8

Tu as mis plus de joie dans mon coeur, qu'ils n'en ont au temps que leur froment et leur meilleur vin ont été abondants. Je me coucherai et je dormirai aussi en paix ; car toi seul, ô Eternel ! me feras habiter en assurance.

Psaumes 60:5

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, tu nous as abreuvés de vin d'étourdissement.

Proverbes 10:22

La bénédiction de l'Eternel est celle qui enrichit, et l'Eternel n'y ajoute aucun travail.

Ecclésiaste 1:14

J'ai regardé tout ce qui se faisait sous le soleil, et voilà tout est vanité, et rongement d'esprit.

Ecclésiaste 4:8

C'est qu'il y a tel qui est seul, et qui n'a point de second, qui aussi n'a ni fils ni frère, et qui cependant ne met nulle fin à son travail ; même son œil ne voit jamais assez de richesses, et il ne dit point en lui-même : Pour qui est-ce que je travaille, et que je prive mon âme du bien ? Cela aussi est une vanité, et une fâcheuse occupation.

Ecclésiaste 5:12

Le dormir de celui qui laboure est doux, soit qu'il mange peu, ou beaucoup ; mais le rassasiement du riche ne le laisse point dormir.

Ecclésiaste 6:7

Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant son désir n'est jamais assouvi.

Jérémie 31:26

C'est pourquoi je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.

Ézéchiel 34:25

Et je traiterai avec elles une alliance de paix ; et je détruirai dans le pays les mauvaises bêtes ; et les brebis habiteront au désert sûrement, et dormiront dans les forêts.