Philémon 1:9 - Martin 1744

⁹ Cependant je te prie plutôt par la charité, bien que je suis ce que je suis, savoir Paul, Ancien, et même maintenant prisonnier de Jésus-Christ ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ j'aime mieux, au nom de cette charité, t'en supplier. Tel que je suis, moi, Paul, vieux, et de plus actuellement prisonnier pour Jésus-Christ,

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ c'est de préférence au nom de la charité que je t'adresse une prière, étant ce que je suis, Paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus Christ.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ c'est de préférence au nom de la charité que je t'adresse une prière, tel que je suis, moi, Paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus-Christ.

Bible Darby en français

⁹ – à cause de l’amour, je te prie plutôt, étant tel que je suis, Paul, un vieillard, et maintenant aussi prisonnier de Jésus Christ,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ à cause de l'amour, je supplie plutôt, tel que je suis, Paulos, un vieillard, et maintenant aussi un prisonnier du messie Iéshoua',

Philémon 1:9 Cross References

Psaumes 71:18

Je les ai annoncées jusqu'à la vieillesse, même jusques à la vieillesse toute blanche ; ô Dieu ! ne m'abandonne point jusqu'à ce que j'aie annoncé ton bras à cette génération, et ta puissance à tous ceux qui viendront après.

Psaumes 71:9

Ne me rejette point au temps de ma vieillesse ; ne m'abandonne point maintenant que ma force est consumée.

Proverbes 16:31

Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur ; et elle se trouvera dans la voie de la justice.

Ésaïe 46:4

Je serai le même jusques à votre vieillesse, et je vous chargerai sur moi jusques à votre blanche vieillesse ; je l'ai fait, et je vous porterai encore, je vous chargerai sur moi, et je vous délivrerai.

Romains 12:1

Je vous exhorte donc, mes frères, par les compassions de Dieu, que vous offriez vos corps en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui est votre raisonnable service.

2 Corinthiens 5:20

Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ, et c'est comme si Dieu vous exhortait par notre ministère ; nous vous supplions donc pour l'amour de Christ, de vous réconcilier avec Dieu.

2 Corinthiens 6:1

Ainsi donc étant ouvriers avec lui, nous vous prions aussi que vous n'ayez point reçu la grâce de Dieu en vain.

Galates 3:26

Parce que vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.

Éphésiens 3:1

C'est pour cela que moi Paul je suis prisonnier de Jésus-Christ pour vous Gentils.

Éphésiens 4:1

Je vous prie donc, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur, de vous conduire d'une manière digne de la vocation à laquelle vous êtes appelés ;

Éphésiens 6:20

Pour lequel je suis ambassadeur quoique chargé de chaînes, afin, dis-je, que je parle librement, ainsi qu'il faut que je parle.

1 Timothée 1:12

Et je rends grâces à celui qui m'a fortifié, c'est-à-dire, à Jésus-Christ notre Seigneur, de ce qu'il m'a estimé fidèle, m'ayant établi dans le Ministère ;

Tite 2:2

Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains en la foi, en la charité, et en la patience.

Hébreux 13:19

Et je vous prie encore plus instamment de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

1 Pierre 2:11

Mes bien-aimés, je vous exhorte, que comme étrangers et voyageurs, vous vous absteniez des convoitises charnelles, qui font la guerre à l'âme ;

Juges 21:22

Et quand leurs pères, ou leurs frères viendront vers nous pour plaider, nous leur dirons : Ayez pitié d'eux pour l'amour de nous, puisque nous n'avons point pris femme pour chacun d'eux en cette guerre, et vous serez coupables si vous ne leur en donnez point en un temps comme celui-ci.