Osée 9:2 - Martin 1744

² L'aire et la cuve ne les repaîtra point, et le vin doux leur mentira.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Ni l'aire ni la cuve ne les nourriront, et le vin nouveau les reniera.

Français Bible Louis Segond - fls

² L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin trompera leur attente.

Bible Darby en français

² L’aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² De l'aire, de la cuve, il ne s'en repaîtra pas. Il sera félon et sans moût.

Osée 9:2 Cross References

Genèse 50:10

Et lorsqu'ils furent venus à l'aire d'Atad, qui est au-delà du Jourdain, ils y firent de grandes et de douloureuses lamentations ; et Joseph pleura son père pendant sept jours.

Osée 2:11

Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses Sabbats, et toutes ses solennités.

Osée 2:12

Et je gâterai ses vignobles, et ses figuiers, desquels elle a dit : Ce sont ici mes salaires que ceux qui m'aiment m'ont donnés ; et je les réduirai en forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

Osée 2:9

C'est pourquoi je viendrai à reprendre mon froment en son temps, et mon vin en sa saison, et je retirerai ma laine et mon lin qui couvraient sa nudité.

Amos 5:11

C'est pourquoi à cause que vous opprimez le pauvre, et lui enlevez la charge de froment, vous avez bâti des maisons de pierre de taille ; mais vous n'y habiterez point ; vous avez planté des vignes bonnes à souhait ; mais vous n'en boirez point le vin.12 Car j'ai connu vos crimes, ils sont en grand nombre, et vos péchés se sont multipliés : vous êtes des oppresseurs du juste, et des preneurs de rançon, et vous pervertissez à la porte le droit des pauvres.

Aggée 1:9

On regardait à beaucoup, et voici, tout est revenu à peu ; et vous l'avez apporté à la maison, et j'ai soufflé desssus ; pourquoi ? A cause de ma maison, dit l'Eternel des armées, laquelle demeure désolée, pendant que vous courez chacun à sa maison.10 A cause de cela les cieux se sont fermés sur nous pour ne point donner la rosée, et la terre a retenu son rapport.

Aggée 2:16

Avant cela, dis-je, quand on est venu à un monceau de blé, au lieu de vingt mesures, il ne s'y en est trouvé que dix ; et quand on est venu au pressoir, au lieu de puiser du pressoir cinquante mesures, il ne s'y en est trouvé que vingt.