Osée 8:11 - Martin 1744

¹¹ Parce qu'Ephraïm a fait plusieurs autels pour pécher, ils auront des autels pour pécher.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Ephraïm a multiplié les autels en péchant, et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Parce qu'Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, ses autels ont été un(e occasion de) crime pour lui.

Bible Darby en français

¹¹ Car Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, [et] les autels seront son péché.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Oui, Èphraîm a multiplié des autels pour fauter, des autels pour fauter sont à lui.

Osée 8:11 Cross References

Jérémie 16:13

A cause de cela je vous transporterai de ce pays en un pays que vous n'avez point connu, ni vous ni vos pères ; et là vous serez asservis jour et nuit à d'autres dieux, parce que je ne vous aurai point fait de grâce.

Jérémie 17:1

Le péché de Juda est écrit avec un burin d'acier de fer, et avec une pointe de diamant ; il est gravé sur la table de leur coeur, et aux cornes de leurs autels.

Osée 10:8

Et les hauts lieux d'Aven, qui sont le péché d'Israël, seront détruits ; l'épine et le chardon croîtront sur les autels ; et on dira aux montagnes, Couvrez-nous ; et aux coteaux : Tombez sur nous.

Osée 12:11

Je parlerai par les Prophètes, et multiplierai les visions, et je proposerai des similitudes par le moyen des Prophètes.

Osée 5:4

Leurs déportements ne permettront point qu'ils retournent à leur Dieu, parce que l'esprit de fornication est au milieu d'eux, et ils ne connaissent point l'Eternel.

Deutéronome 4:28

Et vous serez là asservis à des dieux qui sont des oeuvres de main d'homme, du bois, et de la pierre, qui ne voient ni n'entendent, qui ne mangent point, et ne flairent point.