Osée 5:11 - Martin 1744

¹¹ Ephraïm est opprimé, il est brisé justement, parce que de son bon gré il est allé après le commandement.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Ephraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce qu'il a voulu aller après de viles idoles,

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Ephraïm est opprimé et brisé par le jugement, parce qu'il s'est mis à aller derrière les souillures (ordures).

Bible Darby en français

¹¹ Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce que, selon sa propre volonté, il est allé après le commandement [de l’homme] ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Pressuré, Èphraîm; fracassé, le jugement! Oui, il s'était résolu à aller derrière Sav.

Osée 5:11 Cross References

2 Rois 15:29

Aux jours de Pékach Roi d'Israël, Tiglath-piléser Roi des. Assyriens, vint, et prit Hijon, et Abel-bethmahaca, et Janoah, et Kédés, et Hatsor, et Galaad, et la Galilée, même tout le pays de Nephthali, et en transporta le peuple en Assyrie.

Osée 9:16

Ephraïm a été frappé ; et leur racine est asséchée, ils ne feront plus de fruit ; et s'ils engendrent des enfants, je mettrai à mort les fruits désirables de leur ventre.

Michée 6:16

Car on a gardé les ordonnances de Homri, et toute l'oeuvre de la maison d'Achab, et vous avez marché dans leurs conseils, afin que je mette en désolation et en opprobre ceux qui habitent en elle, et que vous portiez l'opprobre de mon peuple.

Deutéronome 28:33

Et le peuple que tu n'auras point connu, mangera le fruit de ta terre, et tout ton travail ; et tu ne feras autre chose que souffrir des injustices et des concussions tous les jours.