Osée 4:19 - Martin 1744

¹⁹ Le vent l'a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Le vent les a enserrés dans ses ailes, et ils seront confus à cause de leurs sacrifices.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Le vent les enveloppa de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Le (Un) vent l'a lié dans ses ailes, et ils seront confondus à cause de leurs sacrifices.

Bible Darby en français

¹⁹ Le vent a enserré [Éphraïm] dans ses ailes, et ils sont honteux à cause de leurs sacrifices.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Le souffle l'oppressera de ses ailes, ils blêmiront de leurs sacrifices.

Osée 4:19 Cross References

Ésaïe 1:29

Car on sera honteux à cause des chênes que vous avez désirés ; et vous rougirez à cause des jardins que vous avez choisis.

Ésaïe 42:17

Que ceux-là donc se retirent en arrière, et soient tout honteux, qui se confient aux images taillées, et qui disent aux images de fonte ; vous êtes nos dieux.

Jérémie 17:13

Eternel, qui es l'attente d'Israël, tous ceux qui t'abandonnent seront honteux ; ceux qui se détournent de moi, seront écrits en la terre, parce qu'ils ont délaissé la source des eaux vives, l'Eternel.

Jérémie 51:1

Ainsi a dit l'Eternel : voici, je m'en vais faire lever un vent de destruction contre Babylone, et contre ceux qui habitent au coeur du Royaume de ceux qui s'élèvent contre moi.

Osée 10:10

Je les châtierai selon ma volonté, et les peuples seront assemblés contre eux, parce qu'ils se sont attachés aux deux objets de leurs amours.

Osée 10:6

Même elle sera transportée en Assyrie, pour en faire présent au Roi Jareb ; Ephraïm recevra de la honte, et Israël sera honteux de son conseil.

Osée 12:1

Ephraïm m'a abordé avec des mensonges, et la maison d'Israël avec des tromperies, lorsque Juda dominait encore avec le Dieu Fort, et qu'il était fidèle avec les Saints.

Osée 13:15

Quand il aura fructifié entre ses frères, le vent Oriental, le vent de l'Eternel montant du désert, viendra, et ses sources sécheront, et sa fontaine tarira, et on pillera le trésor de toutes les choses désirables.