Osée 2:6 - Martin 1744

⁶ C'est pourquoi, voici, je boucherai d'épines ton chemin, et je ferai une cloison de pierres, en sorte qu'elle ne trouvera point ses sentiers.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Je n'aurai pas compassion de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ (2:8) C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ C'est pourquoi voici, je vais fermer ton chemin avec des (une haie d') épines, je le fermerai avec un mur, et elle ne trouvera plus ses sentiers.

Bible Darby en français

⁶ Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Aussi, me voici, j'ourdis ta route de pimprenelles épineuses, j'enclos sa clôture. Tu ne trouveras pas ses chemins.

Osée 2:6 Cross References

Job 19:8

Il a fermé son chemin, tellement que je ne saurais passer ; et il a mis les ténèbres sur mes sentiers.

Job 3:23

Pourquoi, dis-je, la lumière est-elle donnée à l'homme à qui le chemin est caché, et que Dieu a enfermé de tous côtés ?

Ésaïe 57:3

Mais vous enfants de la devineresse, race adultère, et qui paillardez, approchez ici.

Jérémie 18:15

Mais mon peuple m'a oublié, et il a fait des parfums à ce qui n'est que vanité, et qui les a fait broncher dans leurs voies, pour les faire retirer des sentiers anciens, afin de marcher dans les sentiers d'un chemin qui n'est point battu ;

Osée 10:8

Et les hauts lieux d'Aven, qui sont le péché d'Israël, seront détruits ; l'épine et le chardon croîtront sur les autels ; et on dira aux montagnes, Couvrez-nous ; et aux coteaux : Tombez sur nous.

Osée 9:6

Car voici, ils s'en sont allés à cause du dégât ; l'Egypte les serrera, Memphis les ensevelira ; on ne désirera que leur argent ; le chardon sera leur héritier, et l'épine sera dans leurs tabernacles.

Luc 19:43

Car les jours viendront sur toi que tes ennemis t'environneront de tranchées, ils t'enfermeront, et t'enserreront de tous côtés ;

2 Corinthiens 12:7

Mais de peur que je ne m'élevasse à cause de l'excellence des révélations, il m'a été mis une écharde en la chair, un ange de satan pour me souffleter, ça été, dis-je, afin que je ne m'élevasse point.